29.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 290/1

---

PROCESSO VERBALE

(2006/C 290 E/01)

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

PRESIDENZA: Josep BORRELL FONTELLES

Presidente

1.   Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.05.

2.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Romano Maria La Russa e Giovanni Rivera hanno comunicato che, pur essendo stati presenti, il loro nome non figura sull'elenco dei presenti.

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

3.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1)

dalle commissioni parlamentari: 1.1) relazioni: — Relazione sulla clausola relativa ai diritti dell'uomo e alla democrazia negli accordi dell'Unione europea (2005/2057(INI)) — Commissione per gli affari esteri. Relatore: Agnoletto Vittorio (A6-0004/2006). — * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante rettifica del regolamento (CE) n. 1786/2003 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati (COM(2005)0572 — C6-0410/2005 — 2005/0225(CNS)) — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Daul Joseph (A6 0008/2006). — Relazione sulla riforma degli aiuti di Stato 2005-2009 (COM(2005)0107 — 2005/2165(INI)) — Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Hökmark Gunnar (A6-0009/2006). — * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che abroga il regolamento (CEE) n. 3181/78 del Consiglio e il regolamento (CEE) n. 1736/79 del Consiglio nel settore della politica monetaria (COM(2005)0611 — C6-0010/2006 — 2005/0233(CNS)) — Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Berès Pervenche (A6-0010/2006). — *** Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Comunità al regolamento n. 55 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite recante disposizioni uniformi concernenti l'omologazione di componenti di attacco meccanico di insiemi di veicoli (11233/2005 — C6-0317/2005 — 2005/0002(AVC)) — Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Barón Crespo Enrique (A6-0011/2006). — *** Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica le decisioni 2001/507/CE e 2001/509/CE per rendere obbligatori i regolamenti UN/ECE 108 e 109 relativi ai pneumatici ricostruiti (09916/2005 — C6-0315/2005 — 2004/0271(AVC)) — Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Barón Crespo Enrique (A6-0012/2006). — Relazione sulla gestione dei rischi e delle crisi nel settore agricolo (COM(2005)0074 — 2005/2053(INI)) — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm (A6-0014/2006). — Relazione sull'attuazione di una strategia forestale per l'Unione europea (COM(2005)0084 — 2005/2054(INI)) — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Kindermann Heinz (A6-0015/2006). — Relazione sulla revisione di determinate restrizioni di accesso nell'ambito della politica comune della pesca (Shetland Box e Plaice Box) (COM(2005)0422 — 2005/2190(INI)) — Commissione per la pesca. Relatore: Stihler Catherine (A6-0016/2006). — * Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce norme minime per la protezione dei polli allevati per la produzione di carne (COM(2005)0221 — C6 0190/2005 — 2005/0099(CNS)) — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Berman Thijs (A6-0017/2006). — * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato tra la Comunità europea e le Isole Salomone sulla pesca al argo delle Isole Salomone (COM(2005)0404 — C6-0320/2005 — 2005/0168(CNS)) — Commissione per la pesca. Relatore: Fraga Estévez Carmen (A6-0018/2006). — Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sullo sfruttamento di fonti energetiche rinnovabili a fini di riscaldamento e raffreddamento (2005/2122(INI)) — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Rothe Mechtild (A6-0020/2006). — Relazione sugli effetti della globalizzazione sul mercato interno (2004/2225(INI)) — Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Herczog Edit (A6-0021/2006). — Relazione sulla revisione strategica del Fondo monetario internazionale (2005/2121(INI)) — Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Hamon Benoît (A6-0022/2006). — * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa ad orientamenti strategici comunitari per lo sviluppo rurale (Periodo di programmazione 2007-2013) (COM(2005)0304 — C6-0349/2005 — 2005/0129(CNS)) — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: McGuinness Mairead (A6-0023/2006). 1.2) raccomandazioni per la seconda lettura: — ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la licenza comunitaria dei controllori del traffico aereo (10724/2/2005 — C6-0399/2005 — 2004/0146(COD)) — Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: De Veyrac Christine (A6-0007/2006).

2)

dai deputati: 2.1) interrogazioni orali in vista dell'ora delle interrogazioni (articolo 109 del regolamento) (B6-0002/2006): — Papadimoulis Dimitrios, Corbett Richard, Landsbergis Vytautas, De Rossa Proinsias, Andrikienė Laima Liucija, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Sakalas Aloyzas, Karas Othmar, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Paleckis Justas Vincas, Brejc Mihael, Matsouka Maria, Lynne Elizabeth, Rack Reinhard, Schierhuber Agnes, Moraes Claude, Crowley Brian, Rübig Paul, Pirker Hubert, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Czarnecki Ryszard, Guerreiro Pedro, Doyle Avril, Svensson Eva-Britt, Caspary Daniel, Belohorská Irena, Casaca Paulo, Hennicot-Schoepges Erna, Batzeli Katerina, Manolakou Diamanto- Schwab Andreas, Evans Robert, Kratsa- Tsagaropoulou Rodi, Paleckis Justas Vincas, Ó Neachtain Seán, Riera Madurell Teresa, Goudin Hélène, Corbett Richard, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Starkevičiūtė Margarita, Kristensen Henrik Dam, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Kinnock Glenys, Gklavakis Ioannis, Salinas García María Isabel, Papadimoulis Dimitrios, McGuinness Mairead, Papastamkos Georgios, Coveney Simon, Rutowicz Leopold Józef, Miguélez Ramos Rosa, Ebner Michl, Staes Bart, Harkin Marian, Martin David, Doyle Avril, Mölzer Andreas, Posselt Bernd, Vanhecke Frank, Garriga Polledo Salvador, Herranz García María Esther, Gutiérrez-Cortines Cristina, Badia I Cutchet Maria, Carnero González Carlos, del Castillo Vera Pilar, Matsis Yiannakis, Masip Hidalgo Antonio, Purvis John, Moraes Claude, Vidal-Quadras Roca Alejo, Deß Albert, Mitchell Gay, Toussas Georgios, Gahler Michael, Karatzaferis Georgios, Belohorská Irena, Beglitis Panagiotis, Hennicot-Schoepges Erna, Lulling Astrid, Van Hecke Johan, Newton Dunn Bill, Maat Albert Jan, De Rossa Proinsias, Szejna Andrzej Jan, Manolakou Diamanto, Reul Herbert, Andrikienė Laima Liucija, Guerreiro Pedro, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Jensen Anne E., Czarnecki Ryszard, van Nistelrooij Lambert, Montoro Romero Cristobal 2.2) proposte di risoluzione (articolo 113 del regolamento): — Gentvilas Eugenijus — Proposta di risoluzione sul ventesimo anniversario della catastrofe di Chernobyl (B6-0085/2006). deferimento merito: ENVI   parere: AFET, ITRE — Muscardini Cristiana — Proposta di resoluzione sulla direttiva sui servizi nel mercato interno (B6-0092/2006). deferimento merito: IMCO   parere: ECON, TRAN — Berlato Sergio, Muscardini Cristiana — Proposta di risoluzione sul piano d'azione per la Biomassa (B6-0093/2006). deferimento merito: ITRE   parere: AGRI, ENVI — Muscardini Cristiana — Proposta di risoluzione sulla politica energetica dell'UE (B6-0094/2006). deferimento merito: ITRE   parere: ENVI 2.3) dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 116 del regolamento): — Filip Kaczmarek, sulla libertà religiosa in Cina (0008/2006). — Mario Borghezio, sulle minacce alla libertà di espressione nei confronti di giornali europei a seguito della pubblicazione delle vignette satiriche su Maometto e l'Islam (0009/2006). — Frank Vanhecke, Philip Claeys e Koenraad Dillen, sulle reazioni nel mondo islamico alle vignette apparse nel quotidiano danese Jyllands-Posten (0010/2006).

3)

dalla delegazione del Parlamento al Comitato di conciliazione: — ***III Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (radiazioni ottiche) (diciannovesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (03668/2005 — C6-0001/2006 — 1992/0449B(COD)) — Delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione. Relatore: Őry Csaba (A6-0026/2006).

4.   Dichiarazioni scritte (articolo 116 del regolamento)

Le dichiarazioni scritte n. 59, 60, 61, 62, 63/2005 non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo 116, paragrafo 5, del regolamento.

5.   Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

È stata distribuita la comunicazione della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso della tornata di dicembre 2005.

6.   Petizioni

Conformemente all'articolo 191, paragrafo 5, del regolamento, le seguenti petizioni, che sono state iscritte nel ruolo generale alle date di seguito riportate, sono state deferite alla commissione competente:

Il 31.01.2006

di Hedi Feibel (n. 1/2006);

di Ferdo Colak (n. 2/2006);

di Lutz Krajinski e Gottfried Preising (Velo-Pilgertour-Team) (n. 3/2006);

di Ursula Winter e Hans-Jürgen Mielenz (n. 4/2006);

di Irmgard Ghodss (n. 5/2006);

di Gerhard Bühler (n. 6/2006);

di Rüdiger Vosloh (n. 7/2006);

di Angelika Samuels (n. 8/2006);

di Corinna Gram (n. 9/2006);

di Patrick Culhane (Cappagh Farmers Support Group) (n. 10/2006);

di Vaclav Sroub (n. 11/2006);

di David McKee (n. 12/2006);

di David Hernandez (n. 13/2006);

di Timothy Harrington (n. 14/2006);

di Arum Rattan (n. 15/2006);

di Sinéad Quinn (n. 16/2006);

di Anston Park Junior School (corredata di 30 firme) (n. 17/2006);

di Darryl Williams (n. 18/2006);

di Rafael Cañada Núñez (Asociación ciudadana «Autopista No») (n. 19/2006);

di Parque y Jardín de la Plaza José-María Orense y colindantes, de Valencia, Asociación de Vecinos (n. 20/2006);

di Juan Ignacio Valero Gómez (n. 21/2006);

di Matti Niemelä (Dynamic Therapy Center Oy) (n. 22/2006);

di Luigina De Santis (Fédération Européenne des Retraités et Personnes Agées) (corredata di oltre 400 000 firme) (n. 23/2006);

di Jacques Suchet (n. 24/2006);

di Teresa Jakubowska (Parti anticlerical RACJA) (n. 25/2006);

di Rita Pirrotte (n. 26/2006);

di Angelo Morini (Movimento federalista europeo) (corredata di oltre 97 firme) (n. 27/2006);

di Comunità Montana Bassa Valle di Susa e Val Cenischia (n. 28/2006);

di Giovanna Cavalieri (n. 29/2006);

di Maria Gabriella Gavioli (n. 30/2006);

di Giampiero Angeli (corredata di oltre 21 firme) (n. 31/2006);

di Carmine D'Imperio (n. 32/2006);

di Giuseppe Borriello (n. 33/2006);

di Constant Verbraeken (n. 34/2006);

di K.B. Loohuis (Gemeente Haaksbergen) (n. 35/2006);

di Th. van der Ven (n. 36/2006);

di Rolf Edman (Träkumla Rom AB) (n. 37/2006);

di Wojciech Pomorski (n. 38/2006);

di Thaleia Kokka (n. 39/2006);

di Georgios Foutsitzis (n. 40/2006);

di Emmanouil Nikolaidis (n. 41/2006);

di Konstantinos Antzas (n. 42/2006);

di Christian Schulz (n. 43/2006);

di Konstantinos Lympouridis (n. 44/2006).

7.   Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme del seguente documento:

—	Accordo tra la Comunità europea e l'Ucraina su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei.

8.   Firma di atti adottati in codecisione

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, procederà mercoledì alla firma dei seguenti atti adottati in codecisione, conformemente all'articolo 68 del regolamento del Parlamento:

—	direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità (versione codificata) (3649/2/2005 — C6-0049/2006 — 2003/0333(COD));

—	direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione della qualità delle acque di balneazione che abroga la direttiva 76/160/CEE (3659/6/2005 — C6 0050/2006 — 2002/0254(COD));

—	raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio sul proseguimento della cooperazione europea in materia di certificazione della qualità nell'istruzione superiore (3666/1/2005 — C6-0044/2006 — 2004/0239(COD));

—	regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce misure di accompagnamento a favore dei paesi aderenti al protocollo dello zucchero interessati dalla riforma del regime comunitario in questo settore (3673/1/2005 — C6-0043/2006 — 2005/0117(COD));

—	regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'attuazione nella Comunità del codice internazionale di gestione della sicurezza e che abroga il regolamento (CE) n. 3051/95 del Consiglio (3601/2006 — C6-0048/2006 — 2003/0291(COD)).

9.   Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

È stato distribuito il progetto definitivo di ordine del giorno della tornata di febbraio (PE 368.298/PDOJ), al quale sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 132 del regolamento):

Sedute dal 13.02.2006 al 16.02.2006

lunedì

—	nessuna richiesta di modifica

martedì

—	nessuna richiesta di modifica

mercoledì

Il gruppo ALDE ha presentato tre richieste, pervenute oltre il termine prescritto dall'articolo 132, paragrafo 1, del regolamento. Il Presidente decide tuttavia, dopo aver preso atto della mancanza di opposizione, di sottoporre tali richieste all'approvazione del Parlamento:

—	richiesta del gruppo ALDE di autorizzare più di un oratore per gruppo politico a intervenire nella discussione sulle dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sul diritto alla libertà di espressione e il rispetto del credo religioso (punto 55 del PDOJ);

—	richiesta del gruppo ALDE di concludere la discussione con la presentazione di proposte di risoluzione;

—	richiesta del gruppo ALDE di rinviare di conseguenza a una tornata successiva le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sulle prospettive per la Bosnia-Erzegovina (punto 30 del PDOJ).

Interviene Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, la quale motiva le richieste.

Intervengono su tali richieste Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, il quale chiede che le tre richieste siano poste in votazione in blocco, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, Hans-Gert Poettering, a nome del gruppo PPE-DE, il quale si oppone alla votazione in blocco, e Daniel Cohn-Bendit.

Votazione sulla prima richiesta del gruppo ALDE:

Il Parlamento respinge la richiesta.

Votazione sulla seconda richiesta del gruppo ALDE:

Con VE (108 favorevoli, 72 contrari, 15 astensioni), il Parlamento approva la richiesta.

Interviene Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, il quale chiede che la votazione sulle proposte di risoluzione sia iscritta all'ordine del giorno della prossima tornata.

Intervengono su tale richiesta Monica Frassoni, Johannes Voggenhuber, Hans-Gert Poettering, Daniel Cohn-Bendit, Martin Schulz, Bernd Posselt e Johannes Voggenhuber.

Con VE (99 favorevoli, 113 contrari, 9 astensioni) il Parlamento respinge la richiesta di Hannes Swoboda. La votazione è pertanto iscritta all'ordine del giorno della presente tornata.

Termine per la presentazione:

—	proposte di risoluzione: martedì 14.02.2006, alle 10.00

—	proposte di risoluzione comune ed emendamenti: mercoledì 15.02.2006, alle 10.00.

Votazione: giovedì 16.02.2006.

Votazione sulla terza richiesta del gruppo ALDE:

Interviene José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra il quale ritiene che tale richiesta non debba essere posta in votazione. Il Presidente concorda con questa posizione.

giovedì

—	nessuna richiesta di modifica

L'ordine dei lavori è così fissato.

10.   Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 144 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Nirj Deva, Magda Kósáné Kovács, Antolín Sánchez Presedo, Gisela Kallenbach, Jean-Claude Martinez, Mojca Drčar Murko, Pedro Guerreiro, Catherine Trautmann, Georgios Karatzaferis, Józef Pinior, Tunne Kelam, Jan Tadeusz Masiel, Stavros Lambrinidis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Pasqualina Napoletano, Urszula Krupa, Marc Tarabella, Sarah Ludford, Zita Pleštinská, Alexander Lambsdorff, Marie-Noëlle Lienemann, Nikolaos Sifunakis, Eugenijus Gentvilas, Gerard Batten, Henri Weber, Maria Badia I Cutchet, Bruno Gollnisch, Véronique De Keyser, Evangelia Tzampazi, Marios Matsakis, Eluned Morgan, Georgios Toussas, James Hugh Allister, Danutė Budreikaitė, Csaba Sándor Tabajdi, Dariusz Rosati, Bogusław Rogalski e Jeffrey Titford.

11.   Norme minime di protezione dei polli allevati per la produzione di carne * (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce norme minime per la protezione dei polli allevati per la produzione di carne [COM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.

Relatore: Thijs Berman (A6-0017/2006).

Interviene Markos Kyprianou (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Vicepresidente

Thijs Berman illustra la sua relazione.

Intervengono Åsa Westlund (relatore per parere della commissione ENVI), Esther Herranz García, a nome del gruppo PPE-DE, Marc Tarabella, a nome del gruppo PSE, Jan Mulder, a nome del gruppo ALDE, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, a nome del gruppo Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, a nome del gruppo GUE/NGL, Jeffrey Titford, a nome del gruppo IND/DEM, Janusz Wojciechowski, a nome del gruppo UEN, Jean-Claude Martinez, non iscritto, Elisabeth Jeggle, María Isabel Salinas García, Carl Schlyter, Albert Jan Maat e Csaba Sándor Tabajdi.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

Intervengono Mojca Drčar Murko, James Nicholson, David Martin, Ioannis Gklavakis, Karin Scheele, Neil Parish, Ambroise Guellec e Markos Kyprianou.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.9 del PV del 14.02.2006.

12.   Riforma degli aiuti di Stato 2005-2009 (discussione)

Relazione sulla riforma degli aiuti di Stato 2005-2009 [2005/2165(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari.

Relatore: Gunnar Hökmark (A6-0009/2006).

Gunnar Hökmark illustra la sua relazione.

Interviene Neelie Kroes (membro della Commissione).

Intervengono Miloš Koterec (relatore per parere della commissione REGI), José Manuel García-Margallo y Marfil, a nome del gruppo PPE-DE, Gilles Savary, a nome del gruppo PSE, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE, Diamanto Manolakou, a nome del gruppo GUE/NGL, Graham Booth, a nome del gruppo IND/DEM, James Hugh Allister, non iscritto, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Ieke van den Burg, Helmuth Markov, Zsolt László Becsey e Katerina Batzeli.

PRESIDENZA: Pierre MOSCOVICI

Vicepresidente

Intervengono David Casa, Antolín Sánchez Presedo, Ján Hudacký, Giovanni Pittella, Corien Wortmann-Kool, Riitta Myller, Rolf Berend, Paolo Cirino Pomicino e Neelie Kroes.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.10 del PV del 14.02.2006.

13.   Effetto della globalizzazione sul mercato interno (discussione)

Relazione sull'effetto della globalizzazione sul mercato interno [2004/2225(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori.

Relatore: Edit Herczog (A6-0021/2006).

Edit Herczog illustra la sua relazione.

Interviene Charlie McCreevy (membro della Commissione).

Intervengono Helmuth Markov (relatore per parere della commissione INTA), Zuzana Roithová, a nome del gruppo PPE-DE, Danutė Budreikaitė, a nome del gruppo ALDE, Kyriacos Triantaphyllides, a nome del gruppo GUE/NGL, Godfrey Bloom, a nome del gruppo IND/DEM, Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, Andreas Mölzer, non iscritto, Othmar Karas, Zita Pleštinská e Charlie McCreevy.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.11 del PV del 14.02.2006.

14.   SOLVIT (discussione)

Interrogazione orale (O-0087/2005/riv.) presentata da Arlene McCarthy, a nome della commissione IMCO, alla Commissione: SOLVIT (B6-0001/2006)

Arlene McCarthy (autrice) svolge l'interrogazione orale.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

Charlie McCreevy (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Malcolm Harbour, a nome del gruppo PPE-DE, Edit Herczog, a nome del gruppo PSE, Diana Wallis, a nome del gruppo ALDE, Godfrey Bloom, a nome del gruppo IND/DEM, Adam Jerzy Bielan, a nome del gruppo UEN, Danutė Budreikaitė e Charlie McCreevy.

La discussione è chiusa.

15.   Sequestro di autovetture da parte delle autorità greche (discussione)

Relazione sul sequestro di autovetture da parte delle autorità greche [2005/2005(INI)] - Commissione per le petizioni.

Relatore: Michael Cashman (A6-0394/2005).

Michael Cashman illustra la sua relazione.

Interviene László Kovács (membro della Commissione).

Intervengono Marie Panayotopoulos-Cassiotou, a nome del gruppo PPE-DE, Maria Matsouka, a nome del gruppo PSE, David Hammerstein Mintz, a nome del gruppo Verts/ALE, Alessandro Battilocchio, non iscritto, László Kovács, Michael Cashman, il quale precisa il contenuto della sua relazione, Marie Panayotopoulos-Cassiotou e László Kovács.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.7 del PV del 14.02.2006.

16.   Esposizione dei lavoratori alle radiazioni ottiche artificiali ***III (discussione)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (radiazioni ottiche artificiali) (diciannovesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) [PE-CONS 3668/2005 - C6-0001/2006 - 1992/0449B(COD)] - Delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione.

Relatore: Csaba Őry (A6-0026/2006).

Csaba Őry illustra la sua relazione.

Interviene Vladimír Špidla (membro della Commissione).

Intervengono Thomas Mann, a nome del gruppo PPE-DE, Stephen Hughes, a nome del gruppo PSE, Elizabeth Lynne, a nome del gruppo ALDE, Sepp Kusstatscher, a nome del gruppo Verts/ALE, Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, Anja Weisgerber, Karin Jöns, Marian Harkin, Harald Ettl, Marios Matsakis e Vladimír Špidla.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.8 del PV del 14.02.2006.

17.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 368.298/OJMA).

18.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.25.

---

---