EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/143/11
Case C-36/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 March 2006 — Kingdom of Spain v Council of the European Union (Regulation (EC) No 1954/2003 — Articles 3, 4 and 6 — Management of the fishing effort — Community fishing areas and resources — Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties — Non-severability — Inadmissibility)
Causa C-36/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 marzo 2006 — Regno di Spagna/Consiglio dell'Unione europea (Regolamento (CE) n. 1954/2003 — Articoli 3, 4 e 6 — Gestione dello sforzo di pesca — Zone e risorse di pesca comunitarie — Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati — Inscindibilità — Irricevibilità)
Causa C-36/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 marzo 2006 — Regno di Spagna/Consiglio dell'Unione europea (Regolamento (CE) n. 1954/2003 — Articoli 3, 4 e 6 — Gestione dello sforzo di pesca — Zone e risorse di pesca comunitarie — Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati — Inscindibilità — Irricevibilità)
GU C 143 del 17.6.2006, p. 5–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
17.6.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 143/5 |
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 marzo 2006 — Regno di Spagna/Consiglio dell'Unione europea
(Causa C-36/04) (1)
(Regolamento (CE) n. 1954/2003 - Articoli 3, 4 e 6 - Gestione dello sforzo di pesca - Zone e risorse di pesca comunitarie - Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati - Inscindibilità - Irricevibilità)
(2006/C 143/11)
Lingua processuale: lo spagnolo
Parti
Ricorrente: Regno di Spagna (rappresentante: N. Díaz Abad, agente)
Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: sigg. J. Monteiro e F. Florindo Gijón, agenti)
Interveniente a sostegno del convenuto: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: sig. T. van Rijn e dalla sig.ra S. Pardo Quintillán, agenti]
Oggetto
Annullamento degli artt. 3, 4 e 6 del regolamento (CE) del Consiglio 4 novembre 2003, n. 1954, relativo alla gestione dello sforzo di pesca per talune zone e risorse di pesca comunitarie che modifica il regolamento (CE) n. 2847/93 e che abroga i regolamenti (CE) n. 685/95 e (CE) n. 2027/95 (GU L 289, pag. 1) — Regolamento comunitario discriminatorio nei confronti del Regno di Spagna.
Dispositivo
|
1) |
Il ricorso è respinto. |
|
2) |
Il Regno di Spagna è condannato alle spese. |
|
3) |
La Commissione delle Comunità europee sopporterà le proprie spese. |