This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/155/05
Case C-150/05: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank 's-Hertogenbosch by order of that court of 23 March 2005 in Jean Leon Van Straaten v Netherlands State and Italian Republic
Causa C-150/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Rechtbank 's-Hertogenbosch (Paesi Bassi) con ordinanza 23 marzo 2005, nel procedimento Jean Leon Van Straaten contro Stato dei Paesi Bassi e Repubblica italiana
Causa C-150/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Rechtbank 's-Hertogenbosch (Paesi Bassi) con ordinanza 23 marzo 2005, nel procedimento Jean Leon Van Straaten contro Stato dei Paesi Bassi e Repubblica italiana
GU C 155 del 25.6.2005, p. 3–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.6.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 155/3 |
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Rechtbank 's-Hertogenbosch (Paesi Bassi) con ordinanza 23 marzo 2005, nel procedimento Jean Leon Van Straaten contro Stato dei Paesi Bassi e Repubblica italiana
(Causa C-150/05)
(2005/C 155/05)
Lingua processuale: l'olandese
Con ordinanza 23 marzo 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 4 aprile 2005, nel procedimento Jean Leon Van Straaten contro Stato dei Paesi Bassi e Repubblica italiana, il Rechtbank 's-Hertogenbosch, ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
|
1) |
Che cosa debba intendersi per medesimi fatti ai sensi dell'art. 54 della Convenzione di applicazione di Schengen (1) (se la disponibilità di circa 1 000 grammi di eroina nei Paesi Bassi nel periodo 27-30 marzo 1983 o intorno ad esso equivalga al possesso di circa 5 chilogrammi di eroina in Italia alla data del 27 marzo 1983 o intorno alla medesima, tenendo conto del fatto che la partita di eroina nei Paesi Bassi fa parte della partita in eroina in Italia. Se l'esportazione di una partita di eroina dall'Italia nei Paesi Bassi equivalga all'importazione della medesima partita di eroina dall'Italia nei Paesi Bassi, tenendo conto anche del fatto che i coindiziati del sig. Van Straaten nei Paesi Bassi non sono affatto gli stessi nei Paesi Bassi ed in Italia. Se, dato l'insieme degli atti consistenti nel possesso in Italia, esportazione dall'Italia, importazione nei Paesi Bassi, disponibilità nei Paesi Bassi della menzionata eroina, si tratti dei «medesimi fatti»); |
|
2) |
se si tratti di giudizio di una persona ai sensi dell'art. 54 della Convenzione quando l'accusa mossa contro tale persona viene dichiarata non provata in maniera legale e convincente e la stessa viene quindi assolta con sentenza. |
(1) Acquis di Schengen – Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (GU L 239 del 22.9.2000, pag. 19).