Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 3 July 2001 in Case C-378/98: Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure by a Member State to fulfil its obligations — State aid — Article 93(2), second subparagraph, of the EC Treaty (now Article 88(2), second subparagraph, EC) — Obligation to recover aid granted under the Maribel bis and Maribel ter schemes — Impossible to put into effect)

Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 3 luglio 2001 nella causa C-378/98: Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio ("Inadempimento di Stato — Aiuti di Stato — Art. 93, n. 2, secondo comma del Trattato CE (divenuto art. 88, n. 2, secondo comma, CE) — Obbligo di recuperare gli aiuti concessi nell'ambito delle operazioni Maribel bis e Maribel ter — Impossibilità di esecuzione")

Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 3 luglio 2001 nella causa C-378/98: Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio ("Inadempimento di Stato — Aiuti di Stato — Art. 93, n. 2, secondo comma del Trattato CE (divenuto art. 88, n. 2, secondo comma, CE) — Obbligo di recuperare gli aiuti concessi nell'ambito delle operazioni Maribel bis e Maribel ter — Impossibilità di esecuzione")

GU C 227 del 11.8.2001, pp. 5–6 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)