This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62025CN0636
Case C-636/25 P: Appeal brought on 29 September 2025 by Fritz Egger GmbH & Co. OG, Kronospan GmbH, Fundermax GmbH, KremsChem Austria, formerly Metadynea Austria GmbH, Pfleiderer Deutschland GmbH and Unilin BV against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 9 July 2025 in Case T-163/23, Fritz Egger and others v ECHA
Causa C-636/25 P: Impugnazione proposta il 29 settembre 2025 da Fritz Egger GmbH & Co. OG, Kronospan GmbH, Fundermax GmbH, KremsChem Austria, già Metadynea Austria GmbH, Pfleiderer Deutschland GmbH e Unilin BV avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 9 luglio 2025, causa T-163/23, Fritz Egger e a./ECHA
Causa C-636/25 P: Impugnazione proposta il 29 settembre 2025 da Fritz Egger GmbH & Co. OG, Kronospan GmbH, Fundermax GmbH, KremsChem Austria, già Metadynea Austria GmbH, Pfleiderer Deutschland GmbH e Unilin BV avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 9 luglio 2025, causa T-163/23, Fritz Egger e a./ECHA
GU C, C/2025/5946, 17.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5946/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie C |
|
C/2025/5946 |
17.11.2025 |
Impugnazione proposta il 29 settembre 2025 da Fritz Egger GmbH & Co. OG, Kronospan GmbH, Fundermax GmbH, KremsChem Austria, già Metadynea Austria GmbH, Pfleiderer Deutschland GmbH e Unilin BV avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 9 luglio 2025, causa T-163/23, Fritz Egger e a./ECHA
(Causa C-636/25 P)
(C/2025/5946)
Lingua processuale: l’inglese
Parti
Ricorrenti: Fritz Egger GmbH & Co. OG, Kronospan GmbH, Fundermax GmbH, KremsChem Austria, già Metadynea Austria GmbH, Pfleiderer Deutschland GmbH e Unilin BV (rappresentanti: M. Ahlhaus, F. Niermeier, D. Strobl, Rechtsanwälte)
Altre parti nel procedimento: Agenzia europea per le sostanze chimiche, LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, già Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH, Grupa Azoty Zakłady Azotowe Puławy S.A., OCI Nitrogen BV, Cornerstone Chemical Co., Sonae Arauco, SA, Fantoni SpA, Prefere Resins Holding GmbH, Frati Luigi SpA, Hans Schmid GmbH & Co. KG, Bakelite Synthetics UK Ltd, Gruppo Mauro Saviola Srl, Repubblica federale di Germania, Commissione europea, Swiss Krono Tec AG e BASF SE
Conclusioni delle ricorrenti
Le ricorrenti chiedono che la Corte voglia:
|
— |
annullare la sentenza impugnata; |
|
— |
annullare la decisione D(2022)9120-DC dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) del 16 dicembre 2022, nella parte in cui tale decisione identifica la melammina come sostanza estremamente preoccupante ai sensi dell’articolo 57 del regolamento REACH (1) oppure, in subordine, rinviare la causa al Tribunale affinché sia decisa da quest’ultimo; |
|
— |
condannare l’ECHA a farsi carico delle spese sostenute nell’ambito sia del presente procedimento di impugnazione sia di quello dinanzi al Tribunale. |
Motivi e principali argomenti
|
1. |
Con il primo motivo di impugnazione, le ricorrenti sostengono che il Tribunale è incorso in un errore di diritto nel valutare la procedura stabilita nell’articolo 59 del regolamento REACH e la violazione del diritto di presentare osservazioni conferito alle ricorrenti, in quanto ha presunto che il soggetto che presenta il fascicolo sia legittimato ad addurre nuovi elementi di prova solo nell’ambito della procedura al livello del comitato degli Stati membri. |
|
2. |
Con il secondo motivo di impugnazione, le ricorrenti addebitano al Tribunale di aver applicato erroneamente il principio di buona amministrazione. |
(1) Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (GU 2006, L 396, pag. 1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5946/oj
ISSN 1977-0944 (electronic edition)