Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Korneuburg (Austria) il 29 agosto 2025 – A***** / B**** B****

(Causa C-581/25, Schnettel  (1) )

(C/2025/5945)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Landesgericht Korneuburg

Parti nel procedimento principale

Ricorrente: A*****

Resistente: B**** B****

Questione pregiudiziale

Se l’articolo 3, paragrafo 3, e l’allegato I, paragrafo 1, lettere b) e c), della direttiva 2009/73/CE (2), debbano essere interpretati nel senso che il fornitore di gas è tenuto a trasmettere al cliente finale, prima dell’entrata in vigore di un adeguamento del prezzo indicizzato su base annua, una comunicazione scritta sul nuovo prezzo dell’energia a seguito dell’indicizzazione, quando il nuovo prezzo si compone dei fattori

(1)  Il nome della presente causa è un nome fittizio. Non corrisponde al nome reale di nessuna delle parti del procedimento.

(2)  Direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale e che abroga la direttiva 2003/55/CE (GU 2009, L 211, pag. 94).

(3)  Prezzo al consumo dell’energia per i prossimi 12 mesi (applicato per la prima volta 12 mesi dall’entrata in vigore del contratto).

(4)  Prezzo al consumo dell’energia degli ultimi 12 mesi.

(5)  Valore medio degli ultimi 12 valori ÖGPI (indice austriaco del prezzo del gas) pubblicati; termina il primo mese del trimestre in cui è avvenuto l’adeguamento del prezzo.

(6)  Valore medio degli ultimi 12 valori ÖGPI pubblicati, prima dei 12 valori OGPI del nuovo periodo.

(7)  Prezzo di base dell’energia (GP) per i 12 mesi a venire (applicato per la prima volta 12 mesi dopo l’entrata in vigore del contratto).

(8)  Prezzo di base dell’energia degli ultimi 12 mesi.

(9)  Primo valore dell’indice dei prezzi al consumo (VPI) pubblicato nel trimestre precedente il trimestre in cui avviene l’adeguamento del prezzo.

(10)  Valore VPI pubblicato 12 mesi prima del VPInuovo.

(11)  VPI indica l’indice austriaco dei prezzi al consumo del 2015 dell’ente di statistica austriaco Statistik Osterreich, pubblicato sul sito www.statistik.at.