—

annullare la decisione della Commissione europea nel procedimento AT.40863 – Hoops (successivamente «Pneumatici di ricambio») del 10 gennaio 2024 che ordina alla Compagnie Générale des Établissements Michelin, nonché a tutte le sue società figlie di sottoporsi ad un accertamento, ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002;

—

annullare qualsiasi misura adottata dalla Commissione europea nell’ambito dell'accertamento; in particolare, ottenere l’annullamento dell'accertamento e restituire alla Michelin l'integralità della documentazione sequestrata durante gli accertamenti;

—

disporre una misura di organizzazione del procedimento ai sensi dell’articolo 89 del regolamento di procedura del Tribunale dell’Unione europea affinché la Commissione europea produca le informazioni e gli indizi che afferma possedere all’origine della decisione AT.40863 – Hoops (successivamente «Pneumatici di ricambio») del 10 gennaio 2024;

—

sulla base delle informazioni e degli indizi prodotti dalla Commissione europea, annullare la decisione della Commissione europea nel procedimento AT.40863 – Hoops del 10 gennaio 2024 e ogni misura adottata dalla Commissione europea nell’ambito dell'accertamento;

—

condannare la Commissione europea a tutte le spese.