This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62024CA0384
Case C-384/24, Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 11 September 2025 (request for a preliminary ruling from the Raad van State – Belgium) – Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds v Belgische Staat (Reference for a preliminary ruling – Common foreign and security policy – Regulation (EU) No 269/2014 – Restrictive measures taken in view of the situation in Ukraine – Article 2 – Freezing of funds and economic resources – Derogations – Article 4(1)(a), (b) and (d) – Release of certain frozen funds for specific expenses – Payment of a roll fee and a flat-rate contribution for the purpose of instituting an action for annulment against a decision implementing that regulation – Included)
Causa C-384/24, Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds: Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell'11 settembre 2025 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State – Belgio) – Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds / Belgische Staat [Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune – Regolamento (UE) n. 269/2014 – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Articolo 2 – Congelamento di fondi e di risorse economiche – Deroghe – Articolo 4, paragrafo 1, lettere a, b) e d) – Svincolo di taluni fondi per spese specifiche – Pagamento di un diritto per l’iscrizione a ruolo e di un contributo forfettario ai fini della proposizione di un ricorso di annullamento avverso una decisione che attua tale regolamento – Inclusione]
Causa C-384/24, Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds: Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell'11 settembre 2025 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State – Belgio) – Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds / Belgische Staat [Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune – Regolamento (UE) n. 269/2014 – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Articolo 2 – Congelamento di fondi e di risorse economiche – Deroghe – Articolo 4, paragrafo 1, lettere a, b) e d) – Svincolo di taluni fondi per spese specifiche – Pagamento di un diritto per l’iscrizione a ruolo e di un contributo forfettario ai fini della proposizione di un ricorso di annullamento avverso una decisione che attua tale regolamento – Inclusione]
GU C, C/2025/5805, 10.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5805/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie C |
|
C/2025/5805 |
10.11.2025 |
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell'11 settembre 2025 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State – Belgio) – Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds / Belgische Staat
(Causa C-384/24 (1) , Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds)
(Rinvio pregiudiziale - Politica estera e di sicurezza comune - Regolamento (UE) n. 269/2014 - Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina - Articolo 2 - Congelamento di fondi e di risorse economiche - Deroghe - Articolo 4, paragrafo 1, lettere a, b) e d) - Svincolo di taluni fondi per spese specifiche - Pagamento di un diritto per l’iscrizione a ruolo e di un contributo forfettario ai fini della proposizione di un ricorso di annullamento avverso una decisione che attua tale regolamento - Inclusione)
(C/2025/5805)
Lingua processuale: il neerlandese
Giudice del rinvio
Raad van State
Parti nel procedimento principale
Ricorrente: Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds
Resistente: Belgische Staat
Dispositivo
L’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, del 17 marzo 2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina, come modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/1985 del Consiglio, del 20 ottobre 2022, letto alla luce dell’articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea,
deve essere interpretato nel senso che:
esso include lo svincolo o la messa a disposizione di taluni fondi o risorse economiche congelati ai fini del pagamento di un diritto di iscrizione a ruolo e di un contributo forfettario che devono essere versati, in forza del diritto nazionale, al momento del deposito di un ricorso giurisdizionale avverso una misura nazionale che attua detto regolamento.
(1) GU C, C/2024/5598.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5805/oj
ISSN 1977-0944 (electronic edition)