This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023TA0534
Case T-534/23: Judgment of the General Court of 12 November 2025 – Föreningen Svenskt Landskapsskydd and Others v Council (Environment – Regulation (EU) 2022/2577 laying down a framework to accelerate the deployment of renewable energy – Request for internal review – Article 10(1) of Regulation (EC) No 1367/2006 – Refusal of request – Act adopted on the basis of Article 122(1) TFEU – Act not capable of being the subject of a request for internal review – Article 2(1)(g) of Regulation No 1367/2006 – Concept of administrative act – Article 9(3) of the Aarhus Convention – Article 2(2) of the Aarhus Convention – Act adopted in a legislative capacity)
Causa T-534/23: Sentenza del Tribunale del 12 novembre 2025 – Föreningen Svenskt Landskapsskydd e a. / Consiglio [Ambiente – Regolamento (UE) 2022/2577 che istituisce il quadro per accelerare la diffusione delle energie rinnovabili – Richiesta di riesame interno – Articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1367/2006 – Rigetto della domanda – Atto adottato sulla base dell’articolo 122, paragrafo 1, TFUE – Atto che non può formare oggetto di una richiesta di riesame interno – Articolo 2, paragrafo 1, lettera g), del regolamento n. 1367/2006 – Nozione di atto amministrativo – Articolo 9, paragrafo 3, della convenzione di Aarhus – Articolo 2, paragrafo 2, della convenzione di Aarhus – Atto adottato nell’esercizio del potere legislativo]
Causa T-534/23: Sentenza del Tribunale del 12 novembre 2025 – Föreningen Svenskt Landskapsskydd e a. / Consiglio [Ambiente – Regolamento (UE) 2022/2577 che istituisce il quadro per accelerare la diffusione delle energie rinnovabili – Richiesta di riesame interno – Articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1367/2006 – Rigetto della domanda – Atto adottato sulla base dell’articolo 122, paragrafo 1, TFUE – Atto che non può formare oggetto di una richiesta di riesame interno – Articolo 2, paragrafo 1, lettera g), del regolamento n. 1367/2006 – Nozione di atto amministrativo – Articolo 9, paragrafo 3, della convenzione di Aarhus – Articolo 2, paragrafo 2, della convenzione di Aarhus – Atto adottato nell’esercizio del potere legislativo]
GU C, C/2025/6614, 22.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6614/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie C |
|
C/2025/6614 |
22.12.2025 |
Sentenza del Tribunale del 12 novembre 2025 – Föreningen Svenskt Landskapsskydd e a. / Consiglio
(Causa T-534/23) (1)
(Ambiente - Regolamento (UE) 2022/2577 che istituisce il quadro per accelerare la diffusione delle energie rinnovabili - Richiesta di riesame interno - Articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1367/2006 - Rigetto della domanda - Atto adottato sulla base dell’articolo 122, paragrafo 1, TFUE - Atto che non può formare oggetto di una richiesta di riesame interno - Articolo 2, paragrafo 1, lettera g), del regolamento n. 1367/2006 - Nozione di «atto amministrativo» - Articolo 9, paragrafo 3, della convenzione di Aarhus - Articolo 2, paragrafo 2, della convenzione di Aarhus - Atto adottato nell’«esercizio del potere legislativo»)
(C/2025/6614)
Lingua processuale: l’inglese
Parti
Ricorrenti: Föreningen Svenskt Landskapsskydd (Koler, Svezia) e sei altre ricorrenti (rappresentante: M. Le Berre, avvocato)
Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: R. Boucquey, A. Maceroni e L. Vétillard, agenti)
Interveniente a sostegno del convenuto: Commissione europea (rappresentanti: C. Hermes, G. Gattinara, B. De Meester e C. Valero, agenti)
Oggetto
Con il loro ricorso fondato sull’articolo 263 TFUE, le ricorrenti chiedono l’annullamento della decisione del Consiglio dell’Unione europea del 13 giugno 2023 che ha respinto in quanto irricevibile, e in subordine in quanto infondata, la richiesta di riesame interno del regolamento (UE) 2022/2577 del Consiglio, del 22 dicembre 2022, che istituisce il quadro per accelerare la diffusione delle energie rinnovabili (GU 2022, L 335, pag. 36), che esse hanno presentato il 22 febbraio 2023 sulla base dell’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006, sull’applicazione alle istituzioni e agli organi dell’Unione europea delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull’accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l’accesso alla giustizia in materia ambientale (GU 2006, L 264, pag. 13), come modificato dal regolamento (UE) 2021/1767 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 ottobre 2021 (GU 2021, L 356, pag. 1).
Dispositivo
|
1) |
Il ricorso è respinto. |
|
2) |
La Föreningen Svenskt Landskapsskydd e le altri ricorrenti i cui nomi figurano in allegato sono condannate a farsi carico delle proprie spese nonché di quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea. |
|
3) |
La Commissione europea si farà carico delle proprie spese. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6614/oj
ISSN 1977-0944 (electronic edition)