Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I (Germania) il 22 agosto 2023 — Bundesrepublik Deutschland / Mutua Madrileña Automovilista

(Causa C-536/23, Mutua Madrileña Automovilista)

(C/2023/1128)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Landgericht München I

Parti nel procedimento principale

Attrice e ricorrente in appello: Bundesrepublik Deutschland

Convenuta e resistente in appello: Mutua Madrileña Automovilista

Questione pregiudiziale

Se l’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1215/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2012 concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (1), in combinato disposto con l’articolo 11, paragrafo 1, lettera b), di tale regolamento, debba essere interpretato nel senso che anche uno Stato membro dell’Unione europea stesso, quale datore di lavoro, il quale abbia continuato a corrispondere la retribuzione al proprio funzionario inabile (temporaneamente) al lavoro in conseguenza di un incidente stradale e sia surrogato nei diritti che quest’ultimo vanta nei confronti della società stabilita in un altro Stato membro che assicura la responsabilità civile del veicolo implicato in tale incidente, possa, quale «parte lesa» ai sensi della summenzionata disposizione, citare in giudizio la società assicuratrice davanti all’autorità giurisdizionale del domicilio del funzionario inabile al lavoro, sempreché una siffatta azione diretta sia possibile.

(1)   GU 2012, L 351, pag. 1