This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CN0569
Case C-569/22 P: Appeal brought on 25 August 2022 by YV against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 15 June 2022 in Case T-533/16, YV and Others v Commission
Causa C-569/22 P: Impugnazione proposta il 25 agosto 2022 da YV avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 15 giugno 2022, causa T-533/16, YV e a. / Commissione
Causa C-569/22 P: Impugnazione proposta il 25 agosto 2022 da YV avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 15 giugno 2022, causa T-533/16, YV e a. / Commissione
GU C 441 del 21.11.2022, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.11.2022 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 441/14 |
Impugnazione proposta il 25 agosto 2022 da YV avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 15 giugno 2022, causa T-533/16, YV e a. / Commissione
(Causa C-569/22 P)
(2022/C 441/19)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: YV (rappresentanti: L. Levi e J.-N. Louis, avvocati)
Altre parti nel procedimento: Commissione europea, YW, YZ, Parlamento europeo, Consiglio dell’Unione europea
Conclusioni del ricorrente
Il ricorrente chiede che la Corte voglia:
|
— |
annullare la sentenza del Tribunale dell'Unione europea del 15 giugno 2022 nella causa T-533/16, YV e a. /Commissione; |
|
— |
statuire nel merito della presente causa e dichiarare fondato il ricorso di primo grado del ricorrente; |
|
— |
condannare la convenuta alla totalità delle spese di entrambi i gradi di giudizio. |
Motivi e principali argomenti
A sostegno della sua impugnazione, il ricorrente deduce due motivi:
Il primo motivo verte sull’asserita violazione dell'articolo 45 TFUE, sulla violazione dell'obbligo di motivazione da parte del Tribunale, su un errore di qualificazione giuridica e sullo snaturamento del fascicolo;
Il secondo motivo verte sulla violazione della finalità dell'articolo 8 dell'allegato VII dello Statuto dei funzionari dell'Unione europea e sulla violazione del principio generale di proporzionalità.