This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0043
Case C-43/21: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 June 2022 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud — Czech Republic) — FCC Česká republika, s.r.o. v Ministerstvo životního prostředí, Městská část Ďáblice, Spolek pro Ďáblice (Reference for a preliminary ruling — Directive 2010/75/EU — Article 3(9) — Integrated pollution prevention and control — Procedure for amending a permit — Participation of the public concerned — Concept of ‘substantial change’ to the installation — Extension of the duration of operation of a landfill)
Causa C-43/21: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 giugno 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud — Repubblica ceca) — FCC Česká republika, s.r.o. / Ministerstvo životního prostředí, Městská část Ďáblice, Spolek pro Ďáblice (Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2010/75/UE – Articolo 3, paragrafo 9 – Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento – Procedura di modifica di un’autorizzazione – Partecipazione del pubblico interessato – Nozione di «modifica sostanziale» di un’installazione – Prolungamento della durata d’esercizio di una discarica)
Causa C-43/21: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 giugno 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud — Repubblica ceca) — FCC Česká republika, s.r.o. / Ministerstvo životního prostředí, Městská část Ďáblice, Spolek pro Ďáblice (Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2010/75/UE – Articolo 3, paragrafo 9 – Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento – Procedura di modifica di un’autorizzazione – Partecipazione del pubblico interessato – Nozione di «modifica sostanziale» di un’installazione – Prolungamento della durata d’esercizio di una discarica)
GU C 284 del 25.7.2022, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.7.2022 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 284/9 |
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 giugno 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud — Repubblica ceca) — FCC Česká republika, s.r.o. / Ministerstvo životního prostředí, Městská část Ďáblice, Spolek pro Ďáblice
(Causa C-43/21) (1)
(Rinvio pregiudiziale - Direttiva 2010/75/UE - Articolo 3, paragrafo 9 - Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento - Procedura di modifica di un’autorizzazione - Partecipazione del pubblico interessato - Nozione di «modifica sostanziale» di un’installazione - Prolungamento della durata d’esercizio di una discarica)
(2022/C 284/07)
Lingua processuale: il ceco
Giudice del rinvio
Nejvyšší správní soud
Parti nel procedimento principale
Ricorrente: FCC Česká republika, s.r.o.
Convenuti: Ministerstvo životního prostředí, Městská část Ďáblice, Spolek pro Ďáblice
Dispositivo
L’articolo 3, paragrafo 9, della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativa alle emissioni industriali (prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento), deve essere interpretato nel senso che il mero prolungamento del periodo di messa in discarica dei rifiuti, senza che siano modificate le dimensioni massime approvate dell’installazione oppure la sua capacità totale, non costituisce una «modifica sostanziale» ai sensi di tale disposizione.