This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020TA0371
Joined Cases T-371/20 and T-554/20: Judgment of the General Court of 14 September 2022 — Pollinis France v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Standing Committee for Plants, Animals, Food and Feed — EFSA guidance document on the risk assessment of plant protection products on bees — Individual positions of the Member States — Refusal to grant access — Article 4(3) of Regulation No 1049/2001 — Exception relating to protection of the decision-making process)
Cause riunite T-371/20 e T-554/20: Sentenza del Tribunale del 14 settembre 2022 — Pollinis France / Commissione [«Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi – Documento di orientamento dell’EFSA relativo alla valutazione dei rischi dei prodotti fitosanitari per le api – Posizioni individuali degli Stati membri – Diniego di accesso – Articolo 4, paragrafo 3, del regolamento n. 1049/2001 – Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale»]
Cause riunite T-371/20 e T-554/20: Sentenza del Tribunale del 14 settembre 2022 — Pollinis France / Commissione [«Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi – Documento di orientamento dell’EFSA relativo alla valutazione dei rischi dei prodotti fitosanitari per le api – Posizioni individuali degli Stati membri – Diniego di accesso – Articolo 4, paragrafo 3, del regolamento n. 1049/2001 – Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale»]
GU C 432 del 14.11.2022, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.11.2022 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 432/20 |
Sentenza del Tribunale del 14 settembre 2022 — Pollinis France / Commissione
(Cause riunite T-371/20 e T-554/20) (1)
(«Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi - Documento di orientamento dell’EFSA relativo alla valutazione dei rischi dei prodotti fitosanitari per le api - Posizioni individuali degli Stati membri - Diniego di accesso - Articolo 4, paragrafo 3, del regolamento n. 1049/2001 - Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale»)
(2022/C 432/22)
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrente: Pollinis France (Parigi, Francia) (rappresentanti: C. Lepage e T. Bégel, avvocati)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: S. Delaude, C. Ehrbar e G. Gattinara, agenti)
Oggetto
Con il suo ricorso fondato sull’articolo 263 TFUE, la ricorrente chiede l’annullamento della decisione C(2020) 4231 final della Commissione, del 19 giugno 2020 e della decisione C(2020) 5120 final della Commissione, del 21 luglio 2020, con cui la Commissione le ha negato l’accesso ad alcuni documenti relativi al documento di orientamento dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) sulla valutazione del rischio dei prodotti fitosanitari per le api, adottato dall’EFSA il 27 giugno 2013, pubblicato inizialmente il 4 luglio 2013 e poi ripubblicato il 4 luglio 2014 e le ha concesso l’accesso parziale ad alcuni altri documenti relativi al documento di orientamento sulle api del 2013.
Dispositivo
|
1) |
Le decisioni della Commissione europea C(2020) 4231 final, del 19 giugno 2020, e C(2020) 5120 final, del 21 luglio 2020, sono annullate, in quanto negano l’accesso ai documenti richiesti in base all’articolo 4, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione. |
|
2) |
La Commissione è condannata alle spese. |