This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CN0001
Case C-1/18: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Latvia) lodged on 2 January 2018 — SIA Oriola Rīga v Valsts ieņēmumu dienests
Causa C-1/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākā tiesa (Lettonia) il 2 gennaio 2018 — SIA Oriola Rīga / Valsts ieņēmumu dienests
Causa C-1/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākā tiesa (Lettonia) il 2 gennaio 2018 — SIA Oriola Rīga / Valsts ieņēmumu dienests
GU C 104 del 19.3.2018, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
19.3.2018 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 104/18 |
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākā tiesa (Lettonia) il 2 gennaio 2018 — SIA Oriola Rīga / Valsts ieņēmumu dienests
(Causa C-1/18)
(2018/C 104/23)
Lingua processuale: il lettone
Giudice del rinvio
Augstākā tiesa
Parti
Ricorrente: SIA Oriola Rīga
Altra parte nel procedimento: Valsts ieņēmumu dienests
Questioni pregiudiziali
1) |
Se, nel caso in cui le merci importate siano dei medicinali, al momento di determinare, conformemente all’articolo 30, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n. 2913/92 (1), e all’articolo 151, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2454/93 (2), il valore in dogana delle merci importate, si debba considerare che le merci similari sono quei medicinali i cui principio attivo e quantitativo del medesimo siano uguali(o similari), oppure, per individuare merci similari, si debba tener conto parimenti della posizione di mercato, vale a dire, della popolarità e della domanda del medicinale importato in questione e del suo produttore; |
2) |
se, al momento di determinare, conformemente all’articolo 30, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CEE) n. 2913/92, il valore in dogana delle merci importate, sia applicabile con elasticità il termine di 90 giorni di cui all’articolo 152, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 2454/93; |
3) |
se, qualora il termine menzionato sia applicabile con elasticità, debba essere data priorità ai dati concernenti transazioni più vicine al momento dell’importazione delle merci da valutare e il cui oggetto siano merci identiche o similari che si vendono in quantità sufficiente per stabilire il prezzo unitario o, al contrario, a [dati concernenti] transazioni meno recenti ma il cui oggetto siano specificamente le merci importate; |
4) |
se, al momento di determinare, conformemente all’articolo 30, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CEE) n. 2913/92, il valore in dogana delle merci importate, debbano applicarsi gli sconti concessi che hanno determinato il prezzo al quale sono state effettivamente vendute le merci. |
(1) Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (GU 1992, L 302, pag. 1).
(2) Regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (GU 1993, L 253, pag. 1).