This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CN0643
Case C-643/16: Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom) made on 12 December 2016 — American Express Co. v The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury
Causa C-643/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Regno Unito) il 12 dicembre 2016 — American Express Co./The Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury
Causa C-643/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Regno Unito) il 12 dicembre 2016 — American Express Co./The Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury
GU C 78 del 13.3.2017, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
13.3.2017 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 78/11 |
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Regno Unito) il 12 dicembre 2016 — American Express Co./The Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury
(Causa C-643/16)
(2017/C 078/15)
Lingua processuale: l’inglese
Giudice del rinvio
High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Parti
Ricorrente: American Express Co.
Resistente: The Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury
Questioni pregiudiziali
1) |
Se un sistema di pagamento, al quale altrimenti non sarebbe applicabile l’obbligo di accesso previsto all’articolo 35, paragrafo 1, della direttiva (UE) 2015/2366 (1) (la «DSP2»), possa essere assoggettato a detto obbligo, in virtù dell’articolo 35, paragrafo 2, lettera b), DSP2 (i) se conclude accordi di co-branding con partner in co-branding che non prestano essi stessi servizi di pagamento a quel sistema in relazione all’offerta del servizio di co-branding in parola, e/o (ii) se impiega un agente che agisce in suo nome nella prestazione di servizi di pagamento. |
2) |
In caso di risposta affermativa alla prima questione, se l’articolo 35, paragrafo 1, della DSP2 sia invalido nei limiti in cui prevede che i sistemi di pagamento con siffatti accordi devono essere assoggettati all’obbligo di accesso per i seguenti motivi:
|
(1) Direttiva (UE) 2015/2366 del Parlamento europeo e del Consiglio del 25 novembre 2015 relativa ai servizi di pagamento nel mercato interno, che modifica le direttive 2002/65/CE, 2009/110/CE e 2013/36/UE e il regolamento (UE) n. 1093/2010, e abroga la direttiva 2007/64/CE (GU 2015, L 337, pag. 35).