Order of the President of the General Court of 20 July 2016.#MSD Animal Health Innovation GmbH and Intervet international BV v European Medicines Agency.#Application for interim measures — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents held by the EMA concerning information submitted by an undertaking as part of its application for authorisation to place a medicinal product on the market — Decision to grant a third party access to the documents — Application for suspension of operation of a measure — Urgency — Prima facie case — Weighing up of interests.#Case T-729/15 R.

Ordinanza del presidente del Tribunale del 20 luglio 2016.
MSD Animal Health Innovation GmbH e Intervet international BV contro Agenzia europea per i medicinali.
Procedimento sommario – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti detenuti dall’EMA relativi ad informazioni presentate da un’impresa nell’ambito della sua richiesta di autorizzazione all’immissione sul mercato di un medicinale – Decisione di accordare a un terzo l’accesso ai documenti – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Urgenza – Fumus boni iuris – Bilanciamento degli interessi.
Causa T-729/15 R.

Ordinanza del presidente del Tribunale del 20 luglio 2016.
MSD Animal Health Innovation GmbH e Intervet international BV contro Agenzia europea per i medicinali.
Procedimento sommario – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti detenuti dall’EMA relativi ad informazioni presentate da un’impresa nell’ambito della sua richiesta di autorizzazione all’immissione sul mercato di un medicinale – Decisione di accordare a un terzo l’accesso ai documenti – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Urgenza – Fumus boni iuris – Bilanciamento degli interessi.
Causa T-729/15 R.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2016:426