Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) l’8 ottobre 2015 — Melitta France SAS e a./Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

(Causa C-530/15)

(2015/C 414/29)

Lingua processuale: il francese

Giudice del rinvio

Conseil d'État.

Parti

Ricorrenti: Melitta France SAS, Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG, Délipapier, Gopack SAS, Industrie Cartarie Tronchetti SpA, Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica, SL, Kimberly-Clark SAS, Lucart France, Paul Hartmann AG, SCA Hygiène Products, SCA Tissue France, Group’Hygiène syndicat professionnel

Convenuto: Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.

Questioni pregiudiziali

La Corte di giustizia dell’Unione europea è invitata a pronunciarsi sulla questione se la direttiva 2013/2/UE della Commissione del 7 febbraio 2013 (1), nell’includere tra gli esempi illustrativi di imballaggio i «mandrini» (rotoli, tubi, cilindri) intorno ai quali sono avvolti prodotti flessibili, come carta e pellicole, venduti ai consumatori, si sia discostata dalla nozione di imballaggio di cui all’articolo 3 della direttiva 94/62/CE del 20 dicembre 1994 (2) e abbia travalicato i limiti dei poteri conferiti alla Commissione in base alle sue competenze di esecuzione.

(1)  Direttiva 2013/2/UE della Commissione, del 7 febbraio 2013 , recante modifica dell’allegato I della direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (GU L 37, pag. 10).

(2)  Direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (GU L 365, pag. 10).