This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CA0200
Case C-200/15: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 16 June 2016 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 110 TFEU — Internal taxation — Discriminatory taxation — Second-hand motor vehicles imported from other Member States — Determination of their taxable value — Depreciation rate)
Causa C-200/15: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 16 giugno 2016 — Commissione europea/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Articolo 110 TFUE — Imposizioni interne — Imposizioni discriminatorie — Autoveicoli usati importati da altri Stati membri — Determinazione della base imponibile — Valore di deprezzamento)
Causa C-200/15: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 16 giugno 2016 — Commissione europea/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Articolo 110 TFUE — Imposizioni interne — Imposizioni discriminatorie — Autoveicoli usati importati da altri Stati membri — Determinazione della base imponibile — Valore di deprezzamento)
GU C 305 del 22.8.2016, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.8.2016 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 305/10 |
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 16 giugno 2016 — Commissione europea/Repubblica portoghese
(Causa C-200/15) (1)
((Inadempimento di uno Stato - Articolo 110 TFUE - Imposizioni interne - Imposizioni discriminatorie - Autoveicoli usati importati da altri Stati membri - Determinazione della base imponibile - Valore di deprezzamento))
(2016/C 305/14)
Lingua processuale: il portoghese
Parti
Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: M. Wasmeier e P. Guerra e Andrade, agenti)
Convenuta: Repubblica portoghese (rappresentanti: L. Inez Fernandes, A. Cunha, A. Brigas Afonso e N. da Silva Vitorino, agenti)
Dispositivo
|
1) |
La Repubblica portoghese, avendo applicato, ai fini della determinazione della base imponibile dei veicoli usati provenienti da un altro Stato membro, introdotti nel territorio portoghese, un sistema relativo al calcolo del deprezzamento dei veicoli che non tiene conto del deprezzamento subito da tali veicoli nel corso del primo anno di utilizzo degli stessi né del deprezzamento eccedente il 52 % nel caso di veicoli utilizzati da oltre cinque anni, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’articolo 110 TFUE. |
|
2) |
La Repubblica portoghese è condannata alle spese. |