4.5.2013   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 129/23

—

annullare la decisione n. FK/fa/D(2012) 1707818 della Commissione europea, del 10 dicembre 2012, nella parte in cui la nota di debito n. 3241213460 allegata a tale decisione riguarda progetti in relazione ai quali i soggetti attuatori sono stati sottoposti ad amministrazione controllata, e condannare la Commissione a restituire l’importo di EUR 3 148 549,66;

—

annullare la decisione n. FK/fa/D(2012) 1707818 della Commissione europea del 10 dicembre 2012, nella parte in cui la nota di debito n. 3241213460 ad essa allegata riguarda il progetto n. P27010010, e condannare la Commissione a restituire l’importo di EUR 1 060 560,56;

—

condannare la Commissione europea alle spese del procedimento.

1)

La Commissione europea, adottando la decisione impugnata e non avendo partecipato con la Repubblica di Lituania alle perdite nell’amministrazione dei fondi SAPARD, o, comunque, non avendo considerato tale questione e non avendo fornito alcuna motivazione per il rifiuto di partecipare alle perdite, ha violato l’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento n. 1258/1999 (1), letto in combinato disposto con l’articolo 73, paragrafo 2, del regolamento n. 1605/2002 (2), con l’articolo 87 del regolamento n. 2342/2002 (3) e con il principio di leale cooperazione di cui all’articolo 4, paragrafo 3, TUE.

2)

La Commissione europea, non avendo fornito tempestivamente informazioni concernenti la possibilità di cancellare il debito e di eliminare la corrispondente società dall’elenco dei debitori, ha violato la disposizione sulla reciproca consultazione prevista al punto 7.7.4 della parte F della convenzione di finanziamento pluriennale concernente il programma speciale di aiuto a favore dell’agricoltura e dello sviluppo rurale (SAPARD) (4), firmato nel 2001 dalla Repubblica di Lituania e dalla Commissione europea, letto in combinato disposto con il principio di leale cooperazione di cui all’articolo 4, paragrafo 3, TUE.