Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 11 December 2014.#PP Nature-Balance Lizenz GmbH v European Commission.#Medicinal products for human use — Active substance tolperisone — Article 116 of Directive 2001/83/EC — Commission decision ordering the Member States to vary the national marketing authorisations for medicinal products for human use containing the active substance at issue — Burden of proof — Proportionality.#Case T‑189/13.

Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) dell’11 dicembre 2014.
PP Nature-Balance Lizenz GmbH contro Commissione europea.
Medicinali per uso umano – Sostanza attiva tolperisone – Articolo 116 della direttiva 2001/83/CE – Decisione della Commissione che ordina agli Stati membri di modificare le autorizzazioni nazionali all’immissione in commercio dei medicinali per uso umano contenenti la sostanza attiva interessata – Onere della prova – Proporzionalità.
Causa T‑189/13.

Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) dell’11 dicembre 2014.
PP Nature-Balance Lizenz GmbH contro Commissione europea.
Medicinali per uso umano – Sostanza attiva tolperisone – Articolo 116 della direttiva 2001/83/CE – Decisione della Commissione che ordina agli Stati membri di modificare le autorizzazioni nazionali all’immissione in commercio dei medicinali per uso umano contenenti la sostanza attiva interessata – Onere della prova – Proporzionalità.
Causa T‑189/13.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2014:1056