Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret (Danimarca) il 28 gennaio 2013 — Nordea Bank Danmark A/S/Skatteministeriet

(Causa C-48/13)

2013/C 101/24

Lingua processuale: il danese

Giudice del rinvio

Østre Landsret

Parti

Ricorrente: Nordea Bank Danmark A/S

Convenuto: Skatteministeriet.

Questione pregiudiziale

Se l’articolo 49 TFUE, in combinato disposto con l’articolo 54 (in precedenza articolo 43 CE, in combinato disposto con l’articolo 48) e l’articolo 31 dell’accordo SEE, in combinato disposto con l’articolo 34, debbano essere interpretati nel senso che essi vietano ad uno Stato membro, che consente ad una società residente in detto Stato di dedurre sistematicamente le perdite derivanti da una stabile organizzazione residente in un altro Stato membro, di operare un recupero totale da parte della società delle perdite subite dall’organizzazione stabile (nei limiti in cui queste non sono compensate da profitti negli anni futuri) nell’eventualità che la stabile organizzazione venga chiusa, e parte delle sue attività venga trasferita ad una società appartenente allo stesso gruppo residente nello stesso Stato membro della stabile organizzazione, e sempre che si debba presumere che le possibilità di utilizzare le perdite di cui trattasi siano state esaurite.