Case C-113/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Azienda sanitaria locale n. 5 ‘Spezzino’ , Associazione nazionale pubblica assistenza (ANPAS) — Comitato regionale Liguria, Regione Liguria v San Lorenzo Soc. coop. sociale, Croce Verde Cogema cooperativa sociale Onlus (Reference for a preliminary ruling — Ambulance services — National legislation reserving ambulance services for public health establishments to registered voluntary associations fulfilling the legal requirements on a preferential basis — Compatibility with EU law — Public procurement — Articles 49 TFEU and 56 TFEU — Directive 2004/18/EC — Mixed services, covered both by Annex II A and Annex II B to Directive 2004/18 — Article 1(2)(a) and (d) — Concept of ‘public service contracts’  — Pecuniary nature — Consideration consisting in the reimbursement of expenses incurred)

Causa C-113/13: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell' 11 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Azienda sanitaria locale n. 5 «Spezzino» , ANPAS Associazione Nazionale Pubblica Assistenza — Comitato Regionale Liguria, Regione Liguria/San Lorenzo Società Cooperativa Sociale, Croce Verde Cogema Cooperativa Sociale Onlus (Rinvio pregiudiziale — Servizi di trasporto sanitario — Normativa nazionale che riserva in via prioritaria le attività di trasporto sanitario per le strutture sanitarie pubbliche alle associazioni di volontariato che soddisfino i requisiti di legge e siano registrate — Compatibilità con il diritto dell’Unione — Appalti pubblici — Articoli 49 TFUE e 56 TFUE — Direttiva 2004/18/CE — Servizi misti, inseriti al contempo nell’allegato II A e nell’allegato II B della direttiva 2004/18 — Articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e d) — Nozione di «appalto pubblico di servizi»  — Carattere oneroso — Controprestazione consistente nel rimborso delle spese sostenute)

Causa C-113/13: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell' 11 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Azienda sanitaria locale n. 5 «Spezzino» , ANPAS Associazione Nazionale Pubblica Assistenza — Comitato Regionale Liguria, Regione Liguria/San Lorenzo Società Cooperativa Sociale, Croce Verde Cogema Cooperativa Sociale Onlus (Rinvio pregiudiziale — Servizi di trasporto sanitario — Normativa nazionale che riserva in via prioritaria le attività di trasporto sanitario per le strutture sanitarie pubbliche alle associazioni di volontariato che soddisfino i requisiti di legge e siano registrate — Compatibilità con il diritto dell’Unione — Appalti pubblici — Articoli 49 TFUE e 56 TFUE — Direttiva 2004/18/CE — Servizi misti, inseriti al contempo nell’allegato II A e nell’allegato II B della direttiva 2004/18 — Articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e d) — Nozione di «appalto pubblico di servizi»  — Carattere oneroso — Controprestazione consistente nel rimborso delle spese sostenute)

GU C 46 del 9.2.2015, p. 3–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)