9.6.2012   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 165/21

—

Annullare la decisione del Consiglio del 19 dicembre 2001, n. 2011/866/UE, sulla proposta della Commissione relativa ad un regolamento del Consiglio che adegua, con decorrenza 1o luglio 2011, le remunerazioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea nonché i coefficienti correttori applicati alle suddette remunerazioni e pensioni;

—

condannare il Consiglio a pagare al ricorrente Loescher nonché agli altri funzionari e agenti dell’Unione europea, gli arretrati di remunerazione e di pensione cui hanno diritto dal 1o luglio 2001, maggiorato degli interessi di mora calcolati, a partire dalla data di scadenza degli arretrati dovuti, al tasso fissato dalla BCE per le principali operazioni di rifinanziamento maggiorato di due punti;

—

condannare il Consiglio a pagare alla USF e ai ricorrenti 1 EUR simbolico a titolo di risarcimento del danno morale subito in ragione dell’illecito omesso con l’adozione della decisione del Consiglio 19 dicembre 2001, n. 2011/866/UE;

—

condannare il Consiglio dell’Unione europea alle spese.

—

da un lato, violazione degli articoli 64, 65 e 65 bis dello statuto dei funzionari dell’Unione europea, degli articoli 1 e 3 del suo allegato XI, dei principi di leale collaborazione e di coerenza, discendono dall’articolo 4, paragrafo 3, TUE, nonché dei principi del legittimo affidamento e dell’obbligo derivante dall’adagio patere legem quam ipse feristi e

—

dall’altro lato, violazione delle decisione del Consiglio 23 giugno 1981, che istituisce la procedura di concertazione tripartita non essendosi assicurato che i punti di vista del personale e delle autorità amministrative siano effettivamente conosciute dai rappresentanti degli Stati membri prima dell’adozione delle decisione controversa.