Case F-118/11: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 25 February 2014 — Marcuccio v Commission (Civil service — Officials — Decision by the appointing authority to retire an official and to grant an invalidity allowance — Decision not addressing the occupational origin of the disease which justified retirement — Obligation on the appointing authority to recognise the occupational origin of the disease — Article 78, fifth paragraph, of the Staff Regulations — Need to convene a new invalidity committee — Relevance of an earlier decision adopted under Article 73 of the Staff Regulations — Article 76 of the Rules of Procedure — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

Causa F-118/11: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 25 febbraio 2014 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Decisione dell’APN di collocamento a riposo di un funzionario e concessione di un’indennità di invalidità — Decisione che non si pronuncia sull’origine professionale della malattia che ha giustificato il collocamento a riposo — Obbligo dell’APN di riconoscere l’origine professionale della malattia — Articolo 78, quinto comma, dello Statuto — Necessità di convocare una nuova commissione di invalidità — Rilevanza di una decisione anteriore adottata ai sensi dell’articolo 73 dello Statuto — Articolo 76 del regolamento di procedura — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato)

Causa F-118/11: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 25 febbraio 2014 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Decisione dell’APN di collocamento a riposo di un funzionario e concessione di un’indennità di invalidità — Decisione che non si pronuncia sull’origine professionale della malattia che ha giustificato il collocamento a riposo — Obbligo dell’APN di riconoscere l’origine professionale della malattia — Articolo 78, quinto comma, dello Statuto — Necessità di convocare una nuova commissione di invalidità — Rilevanza di una decisione anteriore adottata ai sensi dell’articolo 73 dello Statuto — Articolo 76 del regolamento di procedura — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato)

GU C 102 del 7.4.2014, p. 44–45 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)