22.10.2011   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 311/19

1)

Se la nozione di «età normale di pensionamento» al momento della cessione di un’azienda agricola ai sensi dell’art. 11 del Regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio 17 maggio 1999, n. 1257, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti (1) possa essere interpretata come «l’età necessaria per la nascita del diritto alla pensione di vecchiaia» in capo ad un determinato richiedente ai sensi della normativa nazionale.

2)

Qualora la prima questione sia risolta in senso positivo, se sia conforme al diritto e ai principi generali del diritto dell’Unione europea che l’«età normale di pensionamento» al momento della cessione di un’azienda agricola sia determinata per i singoli richiedenti in modo diverso secondo il loro sesso e il numero di figli allevati.

3)

Qualora la prima questione sia risolta in senso negativo, di quali criteri il giudice nazionale debba tener conto nell’interpretare la nozione di «età normale di pensionamento» al momento della cessione di un’azienda agricola ai sensi dell’art. 11 del Regolamento (CE) del Consiglio 17 maggio 1999, n. 1257, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti.