Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 6 aprile 2011 — Manfred Beker e Christa Beker/Finanzamt Heilbronn

(Causa C-168/11)

2011/C 211/18

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Bundesfinanzhof

Parti

Ricorrenti: Manfred Beker e Christa Beker

Convenuto: Finanzamt Heilbronn

Questioni pregiudiziali

Se l’art. 56 CE osti alla normativa di uno Stato membro secondo la quale, in conformità alle convenzioni bilaterali contro la doppia imposizione, nel caso di persone soggette illimitatamente a imposta i cui redditi prodotti all’estero siano soggetti, nello Stato in cui tali redditi sono prodotti, a un’imposta corrispondente all’imposta nazionale sul reddito, l’imposta pagata all’estero sia imputata all’imposta nazionale sul reddito relativa ai redditi provenienti da questo Stato, in modo tale che l’imposta nazionale sul reddito risultante al momento della tassazione del reddito imponibile, comprensivo di quello estero, venga ripartita in funzione della proporzione tra questi redditi esteri e il reddito complessivo, quindi in mancata considerazione delle spese straordinarie e degli oneri eccezionali quali i costi di natura personale nonché quelli legati a circostanze personali e familiari.