Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) 14 dicembre 2011 – Spagna / Commissione

(causa T‑106/10)

«FEAOG – Sezione “Orientamento” – Riduzione di un contributo finanziario – Programma d’iniziativa comunitaria Leader+ – Art. 4 del regolamento (CE) n. 438/2001 – Proporzionalità»

1.                     Coesione economica e sociale – Interventi strutturali – Finanziamento da parte dell’Unione – Obbligo degli Stati membri di predisporre sistemi di gestione e di controllo – Obbligo di conservare traccia delle verifiche effettuate – Portata (Regolamento del Consiglio n. 1260/1999; regolamento della Commissione n. 438/2001, art. 4) (v. punti 33, 36, 39-40)

2.                     Coesione economica e sociale – Interventi strutturali – Finanziamento da parte dell’Unione – Decisione di riduzione di un contributo finanziario a causa di irregolarità – Conseguenze finanziarie non quantificabili – Rettifica forfettaria – Violazione del principio di proporzionalità – Insussistenza [Regolamento del Consiglio n. 1260/1999, art. 39, nn. 2, lett. c) e 3; regolamento della Commissione n. 438/2001, art. 4] (v. punti 51-52, 61)

3.                     Coesione economica e sociale – Interventi strutturali – Finanziamento da parte dell’Unione – Decisione di riduzione di un contributo finanziario a causa di irregolarità – Obblighi della Commissione – Osservanza di un termine ragionevole – Criteri di valutazione (Regolamento del Consiglio n. 1260/1999, artt. 38, n. 1 e 39, n. 2) (v. punti 65-67, 73-76)

Oggetto

Dispositivo