This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CO0404
Order of the President of the Court of 31 January 2011. # Commission of the European Communities v Éditions Odile Jacob SAS. # Application for interim measures - Access to documents of the institutions - Regulation (EC) No 1049/2001 - Documents relating to a procedure concerning a merger between undertakings - Commission decision - Access to documents refused - Judgment of the General Court - Annulment of the Commission decision - Application for suspension of operation of the General Court’s judgment - Urgency. # Case C-404/10 P-R.
Ordinanza del presidente della Corte del 31 gennaio 2011.
Commissione delle Comunità europee contro Éditions Odile Jacob SAS.
Procedimento sommario - Accesso ai documenti delle istituzioni - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti riguardanti un procedimento relativo ad un’operazione di concentrazione tra imprese - Decisione della Commissione - Negato accesso ai documenti - Sentenza del Tribunale - Annullamento della decisione della Commissione - Domanda di sospensione dell’esecuzione della sentenza del Tribunale - Urgenza.
Causa C-404/10 P-R.
Ordinanza del presidente della Corte del 31 gennaio 2011.
Commissione delle Comunità europee contro Éditions Odile Jacob SAS.
Procedimento sommario - Accesso ai documenti delle istituzioni - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti riguardanti un procedimento relativo ad un’operazione di concentrazione tra imprese - Decisione della Commissione - Negato accesso ai documenti - Sentenza del Tribunale - Annullamento della decisione della Commissione - Domanda di sospensione dell’esecuzione della sentenza del Tribunale - Urgenza.
Causa C-404/10 P-R.
Raccolta della Giurisprudenza 2011 I-00006*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2011:37
Ordinanza del presidente della Corte 31 gennaio 2011 – Commissione / Éditions Odile Jacob
(causa C‑404/10 P-R)
«Procedimento sommario – Accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti riguardanti un procedimento relativo ad un’operazione di concentrazione tra imprese – Decisione della Commissione – Negato accesso ai documenti – Sentenza del Tribunale – Annullamento della decisione della Commissione – Domanda di sospensione dell’esecuzione della sentenza del Tribunale – Urgenza»
1. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Ponderazione di tutti gli interessi in gioco – Ordine di esame e modalità di verifica – Potere discrezionale del giudice del procedimento sommario (Artt. 256, n. 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura della Corte, art. 83, n. 2) (v. punti 19‑21)
2. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova (Art. 278 TFUE) (v. punti 30‑31)
3. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Sentenza del Tribunale oggetto di impugnazione – Presupposti per la concessione – Danno grave ed irreparabile – Prosecuzione di un procedimento amministrativo riguardante il regolamento n. 1049/2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti – Insussistenza (Art. 278 TFUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001) (v. punto 32)
Oggetto
Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) 9 giugno 2010, causa T‑237/05, Éditions Jacob/Commissione, con cui il Tribunale ha annullato la decisione della Commissione 7 aprile 2005, (D (2005)3286), in quanto essa nega alla ricorrente l’accesso ai documenti relativi al procedimento di controllo delle concentrazioni n. COMP/M.2978 Lagardère/Natexis/VUP – Documenti relativi a procedimenti di controllo delle concentrazioni – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività d’indagine – Obbligo dell’istituzione interessata di procedere ad un esame concreto ed individuale del contenuto dei documenti oggetto della domanda di accesso. |
Dispositivo
1) |
La domanda di provvedimenti provvisori presentata dalla Commissione europea è respinta. |
2) |
Le spese sono riservate. |