Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 18 giugno 2012 —
Biofrescos / Commissione

(causa T-159/09)

«Unione doganale — Gamberetti congelati provenienti dall’Indonesia — Certificati d’origine non validi — Recupero a posteriori di dazi all’importazione — Domanda di sgravio di dazi all’importazione — Articolo 220, paragrafo 2, lettera b), e articolo 239 del regolamento (CEE) n. 2913/92»

1.                     Risorse proprie dell’Unione europea — Rimborso o sgravio dei dazi all’importazione — Art. 236 del regolamento n. 2913/92 — Portata — Limiti — Applicazione del diritto doganale sostanziale — Competenza esclusiva delle autorità nazionali (Regolamento del Consiglio n. 2913/92, art. 236) (v. punti 10-12)

2.                     Risorse proprie dell’Unione europea — Rimborso o sgravio dei dazi all’importazione — Violazione dell’articolo 220, paragrafo 2, del codice doganale comunitario — Insussistenza [Regolamento del Consiglio n. 2913/92, art. 220, § 2, b)] (v. punti 13-22)

3.                     Risorse proprie dell’Unione europea — Rimborso o sgravio dei dazi all’importazione — Clausola di equità istituita dall’art. 239 del codice doganale comunitario — Portata — Potere decisionale della Commissione — Modalità d’esercizio — «Situazione particolare» — Nozione (Regolamento del Consiglio n. 2913/92, art. 239) (v. punti 26-28)

4.                     Atti delle istituzioni — Motivazione — Obbligo — Portata (Art. 296 TFUE) (v. punti 37-38)

Oggetto

Dispositivo