Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 12 marzo 2009 – Commissione / Belgio

(causa C‑342/08)

«Inadempimento di uno Stato – Direttiva 96/82/CE – Art. 11, n. 1, lett. c) – Omessa predisposizione di piani di emergenza esterni – Trasposizione incompleta»

1.                     Ricorso per inadempimento – Esame della fondatezza da parte della Corte – Situazione da prendere in considerazione – Situazione alla scadenza del termine fissato dal parere motivato (art. 226 CE) (v. punto 12)

2.                     Stati membri – Obblighi – Attuazione delle direttive – Inadempimento – Giustificazione basata sull’ordinamento giuridico interno – Inammissibilità (art. 226 CE) (v. punto 13)

3.                     Atti delle istituzioni – Direttive – Attuazione da parte degli Stati membri – Necessità di garantire l’efficacia delle direttive (art. 249 CE) (v. punto 16)

Oggetto

Dispositivo

1)         Non avendo provveduto alla predisposizione di un piano di emergenza esterno per tutti gli stabilimenti di cui all’art. 9 della direttiva del Consiglio 9 dicembre 1996, 96/82/CE, sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 16 dicembre 2003, 2003/105/CE, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza di tale direttiva.

2)         Il Regno del Belgio è condannato alle spese.