Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) 3 febbraio 2011 – Italia / Commissione

(causa T‑205/07)

«Regime linguistico – Pubblicazione sul sito Internet dell’EPSO di un invito a manifestare interesse per la costituzione di un elenco di candidati da assumere in qualità di agenti contrattuali – Pubblicazione in tre lingue ufficiali – Artt. 12 CE e 290 CE – Art. 82 del RAA – Regolamento n. 1»

1.                     Unione europea – Regime linguistico – Regolamento n. 1 – Ambito di applicazione – Rapporti tra le istituzioni e il loro personale – Esclusione (Regolamento del Consiglio n. 1) (v. punti 30-33)

2.                     Unione europea – Regime linguistico – Esistenza di un principio generale che sancisce il diritto di ogni cittadino alla redazione nella propria lingua di qualsiasi atto suscettibile di incidere sui suoi interessi – Insussistenza (Artt. 290 CE e 314 CE; regolamento del Consiglio n. 1) (v. punto 50)

3.                     Funzionari – Agenti contrattuali – Assunzione – Invito a manifestare interesse per la costituzione di un elenco di candidati da assumere in qualità di agenti contrattuali – Pubblicazione sul sito Internet dell’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) soltanto in alcune lingue ufficiali – Obbligo di adottare misure che permettano all’insieme dei potenziali candidati di venire utilmente a conoscenza dell’esistenza e del contenuto dell'invito – Candidati aventi una sufficiente padronanza di almeno una delle lingue di pubblicazione – Discriminazione fondata sulla lingua – Insussistenza – Candidati aventi soltanto alcune conoscenze di altre lingue ufficiali – Discriminazione fondata sulla lingua (Art. 12 CE; regime applicabile agli altri agenti, art. 82, n. 1) (v. punti 52-54, 58-59, 63-64)

Oggetto

Dispositivo