This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TB0076
Joined Cases T-76/07, T-362/07 and T-409/08: Order of the General Court of 24 April 2012 — El Fatmi v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures with a view to combating terrorism — Withdrawal from the list of persons concerned — Action for annulment — No need to adjudicate)
Cause riunite T-76/07, T-362/07 e T-409/08: Ordinanza del Tribunale del 24 aprile 2012 — El Fatmi/Consiglio ( «Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive destinate a combattere il terrorismo — Cancellazione dall’elenco delle persone interessate — Ricorso di annullamento — Non luogo a provvedere» )
Cause riunite T-76/07, T-362/07 e T-409/08: Ordinanza del Tribunale del 24 aprile 2012 — El Fatmi/Consiglio ( «Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive destinate a combattere il terrorismo — Cancellazione dall’elenco delle persone interessate — Ricorso di annullamento — Non luogo a provvedere» )
GU C 174 del 16.6.2012, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.6.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 174/22 |
Ordinanza del Tribunale del 24 aprile 2012 — El Fatmi/Consiglio
(Cause riunite T-76/07, T-362/07 e T-409/08) (1)
(Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive destinate a combattere il terrorismo - Cancellazione dall’elenco delle persone interessate - Ricorso di annullamento - Non luogo a provvedere)
2012/C 174/35
Lingua processuale: l’olandese
Parti
Ricorrente: Nouriddin El Fatmi (Vught, Paesi Bassi) [rappresentanti: avv.ti G. Pulles e A. M. van Eik (T-76/07, T-362/07 e T-409/08), J. Pauw (T-76/07 e T-362/07) e M. Uiterwaal (T-76/07)]
Convenuto: Consiglio dell’Unione europea [rappresentanti: inizialmente G. J. Van Hegelsom e E. Finnegan (T-76/07 e T-362/07), successivamente B. Driessen e E. Finnegan (T-76/07, T-362/07 e T-409/08), agenti]
Intervenienti a sostegno del convenuto: Regno dei Paesi Bassi [rappresentanti: inizialmente C. Wissels, M. de Mol e Y. de Vries, nonché M. de Grave (T-76/07), successivamente C. Wissels, M. Bulterman e J. Langer, agenti]; e Commissione europea [rappresentanti: S. Boelaert e P. van Nuffel, nonché, inizialmente, J. Aquilina (T-76/07), agenti]
Oggetto
In sostanza, domanda diretta all’annullamento della decisione 2006/1008/CE del Consiglio, del 21 dicembre 2006, che attua l’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (GU L 379, pag. 123), successivamente sostituita dalle decisioni del Consiglio 2007/445/CE, del 28 giugno 2007 (GU L 169, pag. 58), 2007/868/CE, del 20 dicembre 2007 (GU L 340, pag. 100), 2008/583/CE, del 15 luglio 2008 (GU L 188, pag. 21), 2009/62/CE, del 26 gennaio 2009 (GU L 23, pag. 25), dal regolamento (CE) n. 501/2009 del Consiglio, del 15 giugno 2009 (GU L 151, pag. 14), dai regolamenti di esecuzione del Consiglio (UE) n. 1285/2009, del 22 dicembre 2009 (GU L 346, pag. 39), (UE) n. 610/2010, del 12 luglio 2010 (GU L 178, pag. 1), (UE) n. 83/2011, del 31 gennaio 2011 (GU L 28, pag. 14), e (UE) n. 687/2011, del 18 luglio 2011 (GU L 188, pag. 2), nella parte in cui il nome del ricorrente figura nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità alle quali si applica il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (GU L 344, pag. 1).
Dispositivo
|
1) |
Non vi è più luogo a provvedere sul ricorso. |
|
2) |
Il Consiglio dell’Unione europea è condannato alle spese. |
|
3) |
La Commissione europea ed il Regno dei Paesi Bassi sopporteranno le proprie spese. |