EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TJ0024
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 6 October 2009. # Medienanstalt Berlin-Brandenburg (MABB) v Commission of the European Communities. # State aid - Digital terrestrial television - Aid granted by the German authorities to broadcasters which use the digital terrestrial television network (DVB-T) in Berlin-Brandenburg - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Action for annulment - Not of individual concern - Inadmissibility. # Case T-24/06.
Sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) del 6 ottobre 2009.
Medienanstalt Berlin-Brandenburg (MABB) contro Commissione delle Comunità europee.
Aiuti di Stato - Televisione digitale terrestre - Aiuto concesso dalle autorità tedesche alle emittenti radiotelevisive che utilizzano la rete di televisione digitale terrestre (DVB-T) nella regione di Berlino-Brandeburgo - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero - Ricorso di annullamento - Assenza di pregiudizio individuale - Irricevibilità.
Causa T-24/06.
Sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) del 6 ottobre 2009.
Medienanstalt Berlin-Brandenburg (MABB) contro Commissione delle Comunità europee.
Aiuti di Stato - Televisione digitale terrestre - Aiuto concesso dalle autorità tedesche alle emittenti radiotelevisive che utilizzano la rete di televisione digitale terrestre (DVB-T) nella regione di Berlino-Brandeburgo - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero - Ricorso di annullamento - Assenza di pregiudizio individuale - Irricevibilità.
Causa T-24/06.
Raccolta della Giurisprudenza 2009 II-00198*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2009:388
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) 6 ottobre 2009 –
MABB / Commissione
(causa T‑24/06)
«Aiuti di Stato – Televisione digitale terrestre – Aiuto concesso dalle autorità tedesche alle emittenti radiotelevisive che utilizzano la rete di televisione digitale terrestre (DVB-T) nella regione di Berlino-Brandeburgo – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero – Ricorso di annullamento – Assenza di pregiudizio individuale – Irricevibilità»
Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente – Decisione con cui la Commissione accerta l’incompatibilità di un aiuto con il mercato comune – Ricorso presentato da un’autorità facente parte integrante dello Stato, non dotata di autonomia di bilancio e soggetta a un controllo statale – Irricevibilità (Art. 230, quarto comma, CE) (v. punti 42, 50, 52-53)
Oggetto
Domanda di annullamento della decisione della Commissione 9 novembre 2005, 2006/513/CE, relativa all’aiuto di Stato al quale la Repubblica federale di Germania ha dato esecuzione a favore dell’introduzione della televisione digitale terrestre (DVB-T) nella regione di Berlino-Brandeburgo (GU 2006, L 200, pag. 14). |
Dispositivo
1) |
Il ricorso è irricevibile. |
2) |
La Medienanstalt Berlin-Brandenbourg (MABB) è condannata alle spese. |