Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 30 aprile 2009 – CAS Succhi di Frutta / Commissione

(causa C‑497/06 P)

«Impugnazione – Responsabilità extracontrattuale – Procedura di aggiudicazione – Pagamento in natura – Pagamento degli aggiudicatari in frutta diversa da quella specificata nel bando di gara – Nesso causale»

1.                     Procedura – Autorità di cosa giudicata – Sentenza della Corte che accerta l’interesse della ricorrente ad agire per l’annullamento di una decisione della Commissione – Decisione qualificata dalla Corte come atto che arreca pregiudizio (v. punti 33‑35)

2.                     Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illegittimità – Danno – Nesso causale – Presupposti cumulativi (Art. 288, secondo comma, CE) (v. punti 39‑40)

3.                     Responsabilità extracontrattuale – Comportamento illecito delle istituzioni – Decisione della Commissione che modifica una condizione relativa all’aggiudicazione di un appalto (Art. 288, secondo comma, CE) (v. punti 60‑66)

4.                     Appalti pubblici delle Comunità europee – Gara d’appalto – Spese sostenute da un offerente – Diritto al risarcimento – Insussistenza – Eccezione – Violazione del diritto comunitario (v. punti 81‑82)

Oggetto

Dispositivo