Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 14 febbraio 2008 – Commissione / Grecia

(causa C‑419/06)

«Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Obbligo di recupero»

1.                     Ricorso per inadempimento – Inosservanza dell’obbligo di recuperare gli aiuti concessi– Mezzi difensivi – Impossibilità assoluta di esecuzione – Criteri di valutazione (Art. 88, n. 2, CE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, art. 14, n. 3) (v. punti 39-40)

2.                     Aiuti concessi dagli Stati – Decisione della Commissione che constata l’incompatibilità di un aiuto con il mercato comune e ne dispone la restituzione – Possibilità per la Commissione di lasciare alle autorità nazionali il compito di calcolare l’importo preciso da restituire(Art. 88, n. 2, CE) (v. punti 44, 46, 48)

3.                     Ricorso per inadempimento – Inosservanza di una decisione della Commissione relativa ad un aiuto di Stato – Mezzi difensivi – Messa in discussione della legittimità della decisione – Irricevibilità (Artt. 88, n. 2, CE e 230 CE) (cf. point 52)

4.                     Aiuti concessi dagli Stati – Recupero di un aiuto illegittimo – Trasgressione del principio di proporzionalità – Insussistenza (Art. 88, n.  2, CE) (v. punti 53-55)

5.                     Aiuti concessi dagli Stati – Recupero di un aiuto illegittimo – Applicazione del diritto nazionale – Presupposti – Attuazione di un procedimento di esecuzione immediata ed effettiva della decisione della Commissione (Art. 88, n. 2, secondocomma, CE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, art. 14, n. 3) (v. punti 58-59)

Oggetto

Dispositivo