This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0184
Case C-184/06: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 December 2007 — Kingdom of Spain v Council of the European Union (Fisheries — Regulation (EC) No 51/2006 — Allocation of catch quotas among Member States — Act of Accession of the Kingdom of Spain — End of the transitional period — Requirement of relative stability — Principle of non-discrimination — New fishing opportunities)
Causa C-184/06: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 13 dicembre 2007 — Regno di Spagna/Consiglio dell'Unione europea (Pesca — Regolamento (CE) n. 51/2006 — Ripartizione dei contingenti di cattura fra gli Stati membri — Atto di adesione del Regno di Spagna — Fine del periodo transitorio — Esigenza di stabilità relativa — Principio di non discriminazione — Nuove possibilità di pesca)
Causa C-184/06: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 13 dicembre 2007 — Regno di Spagna/Consiglio dell'Unione europea (Pesca — Regolamento (CE) n. 51/2006 — Ripartizione dei contingenti di cattura fra gli Stati membri — Atto di adesione del Regno di Spagna — Fine del periodo transitorio — Esigenza di stabilità relativa — Principio di non discriminazione — Nuove possibilità di pesca)
GU C 51 del 23.2.2008, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.2.2008 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 51/14 |
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 13 dicembre 2007 — Regno di Spagna/Consiglio dell'Unione europea
(Causa C-184/06) (1)
(Pesca - Regolamento (CE) n. 51/2006 - Ripartizione dei contingenti di cattura fra gli Stati membri - Atto di adesione del Regno di Spagna - Fine del periodo transitorio - Esigenza di stabilità relativa - Principio di non discriminazione - Nuove possibilità di pesca)
(2008/C 51/22)
Lingua processuale: lo spagnolo
Parti
Ricorrente: Regno di Spagna (rappresentante: N. Díaz Abad, in qualità di agente)
Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: A. De Gregorio Merino e A. Westerhof Löfflerova, in qualità di agenti)
Interveniente a sostegno del ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: T. van Rijn e F. Jimeno Fernández, in qualità di agenti)
Oggetto
Annullamento del regolamento (CE) del Consiglio 22 dicembre 2005, n. 51/2006, che stabilisce, per il 2006, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (GU L 16, pag. 1) — Discriminazione — Applicazione dell'art. 20, n. 2, del regolamento (CE) del Consiglio dicembre 2002, n. 2371, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (GU L 358, pag. 59)
Dispositivo
|
1) |
Il ricorso è respinto. |
|
2) |
Il Regno di Spagna condannata alle spese. |
|
3) |
La Commissione delle Comunità europee sopporta le proprie spese. |