This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62002TO0392
Order of the President of the Court of First Instance of 11 April 2003. # Solvay Pharmaceuticals BV v Council of the European Union. # Application for interim measures - Directive 70/524/CEE - Fumus boni juris. # Case T-392/02 R.
Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado dell'11 aprile 2003.
Solvay Pharmaceuticals BV contro Consiglio dell'Unione europea.
Direttiva 70/524/CEE - Autorizzazione comunitaria, associata al responsabile dell'immissione in circolazione, di un additivo nell'alimentazione degli animali - Regime transitorio - Revoca dell'autorizzazione - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Presupposti per la revoca - Principio di precauzione - Principi di parità di trattamento, di certezza del diritto, di buona amministrazione e di buona fede.
Causa T-392/02 R.
Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado dell'11 aprile 2003.
Solvay Pharmaceuticals BV contro Consiglio dell'Unione europea.
Direttiva 70/524/CEE - Autorizzazione comunitaria, associata al responsabile dell'immissione in circolazione, di un additivo nell'alimentazione degli animali - Regime transitorio - Revoca dell'autorizzazione - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Presupposti per la revoca - Principio di precauzione - Principi di parità di trattamento, di certezza del diritto, di buona amministrazione e di buona fede.
Causa T-392/02 R.
Raccolta della Giurisprudenza 2003 II-01825
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2003:116
«Procedimento sommario – Direttiva 70/524/CEE – Revoca dell'autorizzazione d'immissione sul mercato di un additivo nell'alimentazione degli animali – Regolamento (CE) n. 1756/2002 – Domanda di sospensione dell'esecuzione – Ricevibilità – Fumus boni iuris – Urgenza – Ponderazione degli interessi»
|
||||
[Art. 230, quarto comma, CE; regolamento (CE) del Consiglio n. 1756/2002]
[Artt. 152 CE e 174 CE; regolamento (CE) del Consiglio n. 1756/2002; regolamento (CE) della Commissione n. 2430/1999; direttiva
del Consiglio 70/524/CEE, art. 3 A, lett. b)]
[Direttive del Consiglio 70/524, artt. 9 M, secondo e quinto trattino, 3 A, lett. b), e 9 H, e 96/51]
(Regolamento di procedura del Tribunale, art. 76 bis, n. 1)
(Art. 30 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 108)
ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE
11 aprile 2003 (1)
«Procedimento sommario – Direttiva 70/524/CEE – Revoca dell'autorizzazione d'immissione sul mercato di un additivo nell'alimentazione degli animali – Regolamento (CE) n. 1756/2002 – Domanda di sospensione dell'esecuzione – Ricevibilità – Fumus boni iuris – Urgenza – Ponderazione degli interessi»
Nella causa T-392/02 R, Solvay Pharmaceuticals BV, con sede in Weesp (Paesi Bassi), rappresentata dagli avv.ti C. Meijer, F. Herbert e M.L. Struys, con domicilio eletto in Lussemburgo,richiedente,
contro
Consiglio dell'Unione europea, rappresentato dalla sig.ra M. Balta e dal sig. F.P. Ruggeri Laderchi, in qualità di agenti,resistente,
sostenuto daCommissione delle Comunità europee, rappresentata dal sig. A. Bordes, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo,interveniente,
avente ad oggetto la domanda di sospensione dell'esecuzione del regolamento (CE) del Consiglio 23 settembre 2002, n. 1756, che modifica la direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali per quanto riguarda la revoca dell'autorizzazione di un additivo, e il regolamento (CE) n. 2430/1999 della Commissione (GU L 265, pag. 1),IL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
ha emesso la seguente
Per questi motivi,
IL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE
ordina:
Il cancelliere |
Il presidente |
H. Jung |
B. Vesterdorf |