This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62001CJ0353
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 January 2004. # Olli Mattila v Council of the European Union and Commission of the European Communities. # Appeal - Access to documents - Decisions 93/731/EC and 94/90/ECSC, EC, Euratom - Exception relating to the protection of the public interest in the field of international relations - Partial access. # Case C-353/01 P.
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 gennaio 2004.
Olli Mattila contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee.
Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Accesso ai documenti - Decisioni 93/731/CE e 94/90/CECA, CE, Euratom - Eccezione relativa alla protezione dell'interesse pubblico in materia di relazioni internazionali - Accesso parziale.
Causa C-353/01 P.
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 gennaio 2004.
Olli Mattila contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee.
Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Accesso ai documenti - Decisioni 93/731/CE e 94/90/CECA, CE, Euratom - Eccezione relativa alla protezione dell'interesse pubblico in materia di relazioni internazionali - Accesso parziale.
Causa C-353/01 P.
Raccolta della Giurisprudenza 2004 I-01073
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2004:42
«Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado – Accesso ai documenti – Decisioni 93/731/CE e 94/90/CECA, CE, Euratom – Eccezione relativa alla protezione dell'interesse pubblico in materia di relazioni internazionali – Accesso parziale»
|
||||
|
||||
(Art. 230 CE)
[Art. 225 CE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, primo comma; regolamento di procedura della Corte, art. 112, n. 1,
lett. c)]
(Decisione del Consiglio 93/731/CE; decisione della Commissione 94/90/CECA, CE, Euratom)
SENTENZA DELLA CORTE (Sesta Sezione)
22 gennaio 2004 (1)
«Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado – Accesso ai documenti – Decisioni 93/731/CE e 94/90/CECA, CE, Euratom – Eccezione relativa alla protezione dell'interesse pubblico in materia di relazioni internazionali – Accesso parziale»
Nel procedimento C-353/01 P, Olli Mattila, rappresentato dal sig. Z. Sundström, asianajaja, con domicilio eletto in Lussemburgo,ricorrente,
avente ad oggetto il ricorso diretto all'annullamento della sentenza pronunciata dal Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quinta Sezione) 12 luglio 2001, causa T-204/99, Mattila/Consiglio e Commissione (Racc. pag. II-2265), procedimento in cui le altre parti sono: Consiglio dell'Unione europea, rappresentato dalla sig.ra J. Aussant e dal sig. M. Bauer, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo,eCommissione delle Comunità europee, rappresentata dai sigg. C. Docksey e U. Wölker, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo,convenuti in primo grado,
LA CORTE (Sesta Sezione),,
vista la relazione d'udienza,
sentite le conclusioni dell'avvocato generale, presentate all'udienza del 10 luglio 2003,
ha pronunciato la seguente
Per questi motivi,
LA CORTE (Sesta Sezione)
dichiara e statuisce:
Gulmann |
Cunha Rodrigues |
Puissochet |
Schintgen |
Macken |
|
Il cancelliere |
Il presidente |
R. Grass |
V. Skouris |