EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62001CJ0008
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 20 November 2003. # Assurandør-Societetet et v Skatteministeriet. # Reference for a preliminary ruling: Østre Landsret - Denmark. # Sixth VAT Directive - Article 13A(1)(f) and 13B(a) - Exemption for services performed by independent groups not likely to give rise to distortions of competition - Exemption for insurance transactions and related services performed by insurance brokers and insurance agents - Assessments of damage caused to motor vehicles carried out by an association on behalf of insurance companies which are members of that association. # Case C-8/01.
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 novembre 2003.
Assurandør-Societetet et contro Skatteministeriet.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Østre Landsret - Danimarca.
Sesta direttiva IVA - Art. 13, parte A, n. 1, lett. f), e parte B, lett. a) - Esenzione delle prestazioni di servizi effettuate da associazioni autonome non idonee a provocare distorsioni della concorrenza - Esenzione delle operazioni di assicurazione e delle prestazioni di servizi relative a tali operazioni, effettuate da mediatori e da intermediari di assicurazioni - Valutazione dei danni subiti da autoveicoli effettuate da un'associazione per conto delle compagnie di assicurazioni appartenenti a tale associazione.
Causa C-8/01.
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 novembre 2003.
Assurandør-Societetet et contro Skatteministeriet.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Østre Landsret - Danimarca.
Sesta direttiva IVA - Art. 13, parte A, n. 1, lett. f), e parte B, lett. a) - Esenzione delle prestazioni di servizi effettuate da associazioni autonome non idonee a provocare distorsioni della concorrenza - Esenzione delle operazioni di assicurazione e delle prestazioni di servizi relative a tali operazioni, effettuate da mediatori e da intermediari di assicurazioni - Valutazione dei danni subiti da autoveicoli effettuate da un'associazione per conto delle compagnie di assicurazioni appartenenti a tale associazione.
Causa C-8/01.
Raccolta della Giurisprudenza 2003 I-13711
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2003:621
«Sesta direttiva IVA – Art. 13, parte A, n. 1, lett. f), e parte B, lett. a) – Esenzione delle prestazioni di servizi effettuate da associazioni autonome non idonea a provocare distorsioni della concorrenza – Esenzione delle operazioni di assicurazione e delle prestazioni di servizi relative a tali operazioni effettuate dai mediatori e dagli intermediari di assicurazioni – Valutazioni dei danni causati ad autoveicoli effettuate da un'associazione per conto delle compagnie di assicurazioni appartenenti a tale associazione»
|
||||
|
||||
[Direttiva del Consiglio 77/388/CEE, art. 13, parte B, lett. a)]
[Direttiva del Consiglio 77/388, art. 13, parte A, n. 1, lett. f)]
SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione)
20 novembre 2003 (1)
«Sesta direttiva IVA – Art. 13, parte A, n. 1, lett. f), e parte B, lett. a) – Esenzione delle prestazioni di servizi effettuate da associazioni autonome non idonea a provocare distorsioni della concorrenza – Esenzione delle operazioni di assicurazione e delle prestazioni di servizi relative a tali operazioni, effettuate da mediatori e da intermediari di assicurazioni – Valutazione dei danni subiti da autoveicoli effettuata da un'associazione per conto delle compagnie di assicurazioni appartenenti a tale associazione»
Nel procedimento C-8/01,
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma dell'art. 234 CE, dall'Østre Landsret (Danimarca) nella causa dinanzi ad esso pendente tra Assurandør-Societetet, che agisce per conto della Taksatorringen,e
Skatteministeriet, domanda vertente sull'interpretazione dell'art. 13, parte A, n. 1, lett. f), e parte B, lett. a), della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari ─ Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1),LA CORTE (Quinta Sezione),,
viste le osservazioni scritte presentate:
vista la relazione d'udienza,
sentite le osservazioni orali della Assurandør-Societetet, agente per conto della Taksatorringen, rappresentata dai sigg. M. Svanholm e R. Philip, del governo danese, rappresentato dal sig. K. Lundgaard Hansen, nonché della Commissione, rappresentata dai sigg. R. Lyal e T. Fich, in qualità di agente, all'udienza del 27 giugno 2002,
sentite le conclusioni dell'avvocato generale, presentate all'udienza del 3 ottobre 2002,
ha pronunciato la seguente
Per questi motivi,
LA CORTE (Quinta Sezione),
pronunciandosi sulle questioni sottopostele dall'Østre Landsret con ordinanza 20 dicembre 2000, dichiara:
Jann |
La Pergola |
von Bahr |
Il cancelliere |
Il presidente |
R. Grass |
V. Skouris |