52013DC0156

PROGETTO DI BILANCIO RETTIFICATIVO N. 1 AL BILANCIO GENERALE 2013

STATO GENERALE DELLE ENTRATE STATO DELLE SPESE PER SEZIONE Sezione III — Commissione

Visto:

– il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,

– il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione[1], in particolare l'articolo 41,

– il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013 adottato il 12 dicembre 2012[2],

la Commissione europea presenta qui di seguito all'autorità di bilancio il progetto di bilancio rettificativo n. 1 al bilancio 2013.

MODIFICHE ALLO STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE

Le modifiche allo stato delle entrate e delle spese per sezione sono disponibili su EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-it.htm). A titolo informativo, si acclude sotto forma di allegato di bilancio una versione in lingua inglese delle modifiche allo stato delle entrate.

INDICE

1.      Introduzione. 4

2.      Adeguamenti per rubrica del quadro finanziario.. 5

2.1.        Rubrica 1a — Competitività per la crescita e l'occupazione. 5

2.2.        Rubrica 1b — Coesione per la crescita e l'occupazione. 6

2.3.        Rubrica 2 — Conservazione e gestione delle risorse naturali 6

2.4.        Rubrica 3a — Libertà, sicurezza e giustizia.. 7

2.5.        Rubrica 3b — Cittadinanza.. 8

2.6.        Rubrica 4 — L'UE come attore globale. 8

2.7.        Rubrica 6 — Compensazione. 9

5.      Tabella riassuntiva per rubrica del quadro finanziario.. 10

1.           Introduzione

Il progetto di bilancio rettificativo (PBR) n. 1 per il 2013 riguarda l'integrazione nel bilancio 2013 degli stanziamenti di impegno e di pagamento necessari per coprire le spese connesse all'adesione della Repubblica di Croazia (di seguito Croazia) all'Unione europea il 1° luglio 2013, nel pieno rispetto del trattato relativo all'adesione della Repubblica di Croazia[3] (di seguito "trattato di adesione"). In parallelo, la Commissione presenta una proposta di revisione del quadro finanziario pluriennale 2007-2013[4] per tener conto di questi cambiamenti, conformemente al punto 29 dell'accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria

Gli aumenti proposti nel PBR n. 1, che ammontano a 655,1 milioni di EUR in stanziamenti di impegno e a 374,0 milioni di EUR in stanziamenti di pagamento, riflettono il pacchetto finanziario approvato alla conferenza di adesione del 30 giugno 2011 ma non comprendono la rubrica 5, in linea con l'approccio restrittivo della Commissione in merito alle spese amministrative e visto che il fabbisogno legato all'adesione è già incluso nel bilancio del 2013.

 (in milioni di EUR, a prezzi correnti)

PBR n. 1/2013 || 2013

Impegni || Pagamenti

1. Crescita sostenibile || 496,6 || 167,4

1a Competitività per la crescita e l'occupazione (1) || 47,2 || 17,6

1b Coesione per la crescita e l'occupazione || 449,4 || 149,8

di cui Fondi strutturali || 299,6 || 89,9

di cui Fondo di coesione || 149,8 || 59,9

2. Conservazione e gestione delle risorse naturali || 10,2 || 2,6

|| ||

Fondo europeo per la pesca || 8,7 || 2,2

Altri finanziamenti a titolo della PCP, Life + (1) || 1,5 || 0,4

3. Cittadinanza, libertà, sicurezza e giustizia || 73,3 || 42,2

3a Libertà, sicurezza e giustizia (1) || 2.1 || 1,1

Strumento Schengen || 40,0 || 40,0

3b Cittadinanza (1) || 2,2 || 1,1

Strumento di transizione || 29,0 ||

4. L'UE come attore globale || || 86,8

6. Compensazioni (strumento per i flussi di tesoreria) || 75,0 || 75,0

Totale || 655,1 || 374,0

1) Spese non preassegnate indicate solo a scopo illustrativo.

Il trattato di adesione stabilisce importi preassegnati per lo strumento di transizione, lo strumento Schengen, lo strumento per i flussi di tesoreria, i Fondi strutturali, il Fondo di coesione e il Fondo europeo per la pesca. Gli importi indicativi per le spese non preassegnate sono stati presentati nella posizione comune dell'UE sul capitolo 33 (Disposizioni finanziarie e di bilancio)[5].

Gli stanziamenti di impegno e di pagamento sono stati assegnati alle linee di bilancio secondo la ripartizione proposta dal trattato di adesione e tenendo conto della possibilità di utilizzare correttamente i finanziamenti supplementari entro la fine dell'anno.

2.           Adeguamenti per rubrica del quadro finanziario

2.1.        Rubrica 1a - Competitività per la crescita e l'occupazione

Linea di bilancio || Denominazione della linea || Impegni (EUR) || Pagamenti (EUR)

02 04 01 03 || Ricerca nel settore dei trasporti (Galileo) || 3 327 535 || 998 000

08 02 01 || Cooperazione — Sanità || 3 527 530 || 1 058 000

08 03 01 || Cooperazione — Prodotti alimentari, agricoltura e pesca, e biotecnologie || 1 601 419 || 480 000

08 04 01 || Cooperazione — Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione || 2 702 062 || 810 000

08 05 01 || Cooperazione — Energia || 893 047 || 267 000

08 06 01 || Cooperazione — Ambiente (ivi compresi i cambiamenti climatici) || 1 484 726 || 445 000

08 07 01 || Cooperazione — Trasporti (ivi compresa l'aeronautica) || 1 381 746 || 414 000

08 08 01 || Cooperazione — Scienze socioeconomiche e scienze umane || 496 988 || 149 000

08 10 01 || Idee || 7 563 109 || 2 268 000

08 12 01 || Capacità — Infrastrutture di ricerca || 330 775 || 99 000

08 13 01 || Capacità — Ricerca a favore delle piccole e medie imprese (PMI) || 1 210 455 || 363 000

08 14 01 || Capacità — Regioni della conoscenza || 120 639 || 36 000

08 15 01 || Capacità — Potenziale di ricerca || 327 567 || 98 000

08 16 01 || Capacità — Scienza nella società || 280 771 || 84 000

08 17 01 || Capacità — Attività di cooperazione internazionale || 175 805 || 52 000

08 18 01 || Capacità — Meccanismo di finanziamento con ripartizione dei rischi || 221 512 || 66 000

08 19 01 || Capacità — Sostegno allo sviluppo coerente delle politiche di ricerca || 59 414 || 17 000

08 20 01 || Euratom — Energia di fusione || 318 290 || 95 000

08 21 01 || Euratom — Fissione nucleare e radioprotezione || 247 380 || 74 000

09 04 01 01 || Sostegno alla cooperazione in materia di ricerca nel settore delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC — Cooperazione) || 5 931 335 || 1 779 000

10 02 01 || Attività non nucleari del Centro comune di ricerca (CCR) || 191 156 || 57 000

15 02 22 || Programma per l'apprendimento permanente || 9 750 000 || 6 389 000

15 07 77 || Persone || 4 250 000 || 1 275 000

32 06 01 || Ricerca nel settore dell'energia || 757 030 || 227 000

Totale || 47 150 291 || 17 600 000

Per quanto riguarda il Settimo programma quadro di ricerca (PQ7), a cui la Croazia ha già partecipato come paese candidato, gli stanziamenti di impegno supplementari (37,4 milioni di EUR) saranno assegnati proporzionalmente alle attività e azioni previste nei programmi di lavoro annuali del PQ7 per il 2013. Questo significa che al programma specifico Cooperazione del PQ7 saranno assegnati circa 22 milioni di EUR, da ripartire fra i vari temi di ricerca. Circa 2,7 milioni di EUR saranno assegnati al programma specifico Capacità del PQ7, 7,6 milioni di EUR al programma specifico Idee e circa 4,3 milioni di EUR al programma specifico Persone. Saranno assegnati 0,6 milioni di EUR alle azioni indirette EURATOM del PQ7 mentre il resto (0,2 milioni di EUR) sarà assegnato alle azioni dirette CE del PQ7.

Gli stanziamenti di pagamento supplementari (11,2 milioni di EUR) saranno utilizzati per il prefinanziamento dei rispettivi impegni.

Gli stanziamenti supplementari per il Programma di apprendimento permanente (9,8 milioni di EUR in stanziamenti di impegno e 6,4 milioni di EUR in stanziamenti di pagamento) serviranno a finanziare la partecipazione della Croazia ad azioni a gestione decentrata, in particolare quelle a favore della mobilità (Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci e Grundtvig), e a gestione centralizzata, come i progetti e le reti multilaterali, gli studi e le conferenze.

L'importo complessivo degli stanziamenti di impegno richiesti (47,2 milioni di EUR) è lievemente inferiore all'importo indicativo figurante nel pacchetto finanziario (47,4 milioni di EUR), ma corrisponde a ciò che può essere attuato.

2.2.        Rubrica 1b — Coesione per la crescita e l'occupazione

Linea di bilancio || Denominazione della linea || Impegni (EUR) || Pagamenti (EUR)

04 02 17 || Fondo sociale europeo (FSE) — Convergenza || 60 000 000 || 18 000 000

13 03 16 || Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Convergenza || 228 400 000 || 68 520 000

13 03 19 || Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Cooperazione territoriale europea || 11 200 000 || 3 360 000

13 04 02 || Fondo di coesione || 149 800 000 || 59 920 000

Totale || 449 400 000 || 149 800 000

A norma dell'articolo 33, paragrafo 1, del trattato di adesione, nel 2013 è riservato alla Croazia un importo di 449,4 milioni di EUR in stanziamenti di impegno a titolo dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione. A norma dell'articolo 33, paragrafo 2, un terzo di questo importo (149,8 milioni di EUR) è riservato al Fondo di coesione. La ripartizione provvisoria tra il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e il Fondo sociale europeo (FSE) sarà adeguata in un secondo tempo, se necessario, in funzione delle richieste effettive delle autorità croate.

Per quanto riguarda gli stanziamenti di pagamento, a norma del punto 7.1v) dell'allegato III del trattato di adesione il prefinanziamento verrà corrisposto in un'unica rata e sarà pari al 30% del contributo dei Fondi strutturali e al 40% del contributo del Fondo di coesione, per un importo totale di 149,8 milioni di EUR.

2.3.        Rubrica 2 — Conservazione e gestione delle risorse naturali

Linea di bilancio || Denominazione della linea || Impegni (EUR) || Pagamenti (EUR)

11 06 12 || Fondo europeo per la pesca (FEP) — Obiettivo convergenza || 8 700 000 || 2 175 000

11 07 01 || Supporto alla gestione delle risorse alieutiche (raccolta dei dati di base) || 750 000 || 375 000

11 08 01 || Contributo finanziario agli Stati membri per le spese sostenute in materia di controllo || 750 000 || 37 500

Totale || 10 200 000 || 2 587 500

Per la rubrica 2 del quadro finanziario pluriennale (QFP) 2007-2013, la Commissione propone di aumentare gli stanziamenti di impegno di 10,2 milioni di EUR e gli stanziamenti di pagamento di 2,6 milioni di EUR. Questo livello di impegni e pagamenti è inferiore all'importo indicativo figurante nel pacchetto finanziario approvato alla conferenza di adesione del 30 giugno 2011, ma corrisponde all'importo realistico che può essere attuato nella seconda metà del 2013.

Per quanto riguarda la politica agricola comune (PAC), l'adesione del 1° luglio 2013 non dovrebbe avere un'incidenza globale sul fabbisogno di spese connesse al mercato previsto nel bilancio 2013. Il rimborso dei pagamenti diretti concessi agli agricoltori croati per il 2013 non ha alcuna incidenza sul bilancio UE per il 2013 e sarà finanziato dal bilancio UE per il 2014, secondo il normale calendario per il rimborso dei pagamenti diretti. Inoltre, a norma dell'articolo 35 del trattato di adesione, nel 2013 il sostegno allo sviluppo rurale non sarà erogato tramite il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), ma nell'ambito della componente "sviluppo rurale" di cui all'articolo 12 del regolamento IPA (regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio).

Gli stanziamenti supplementari richiesti per il Fondo europeo per la pesca (FEP) serviranno a coprire i programmi operativi dell'obiettivo di convergenza per il 2013, a norma del regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio[6]. Gli importi degli stanziamenti di impegno (8,7 milioni di EUR) e di pagamento (prefinanziamento del 25% di 8,7 milioni di EUR) per il 2013 sono indicati all'articolo 34 del trattato di adesione.

Per le altre azioni nel settore "Affari marittimi e pesca" è richiesto un importo complessivo di 1,5 milioni di EUR in stanziamento di impegno e di 0,4 milioni di EUR in stanziamenti di pagamento per coprire l'inclusione della Croazia nei programmi di raccolta di dati, controllo e attuazione della politica comune della pesca (PCP) finanziati dagli articoli di bilancio 11 07 01 e 11 08 01. Il livello degli stanziamenti di pagamento riflette il prefinanziamento ridotto versato di norma nel primo anno delle misure di controllo e l'anticipo del 50% sulle misure connesse alla raccolta dei dati.

2.4.        Rubrica 3a — Libertà, sicurezza e giustizia

Linea di bilancio || Denominazione della linea || Impegni (EUR) || Pagamenti (EUR)

18 02 12 || Strumento Schengen per la Croazia || 40 000 000 || 40 000 000

18 03 04 || Provvedimenti d'urgenza in caso di afflusso massiccio di profughi || 2 100 000 || 1 100 000

Totale || 42 100 000 || 41 100 000

Lo strumento Schengen è uno strumento a carattere temporaneo creato per aiutare la Croazia a finanziare, fra la data di adesione e la fine del 2014, azioni alle nuove frontiere esterne dell'Unione per l'attuazione dell'acquis di Schengen e il controllo di tali frontiere. L'importo di 40 milioni di EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento deriva direttamente dall'articolo 31, paragrafo 2, del trattato di adesione.

Si propone di stanziare un importo supplementare di 2,1 milioni di EUR in stanziamenti di impegno e di 1,1 milioni di EUR in stanziamenti di pagamento all'articolo di bilancio 18 03 04 "Provvedimenti d'urgenza in caso di afflusso massiccio di profughi". Questi stanziamenti aumenteranno la capacità dell'Unione di sostenere gli Stati membri interessati da un afflusso massiccio e improvviso di profughi o sfollati. Queste misure di emergenza si basano sulla solidarietà tra gli Stati membri. La Croazia potrebbe beneficiarne per la sua posizione geografica.

2.5.        Rubrica 3b — Cittadinanza

Linea di bilancio || Denominazione della linea || Impegni (EUR) || Pagamenti (EUR)

15 05 55 || Gioventù in azione || 2 200 000 || 1 100 000

22 02 11 || Meccanismo di transizione per il potenziamento istituzionale dopo l'adesione || 29 000 000 || 0

Totale || 31 200 000 || 1 100 000

Il programma Gioventù in azione finanzia azioni come la mobilità, gli scambi e la partecipazione al Servizio volontario europeo ed è gestito prevalentemente a livello decentrato attraverso agenzie nazionali. Conformemente alla decisione che istituisce il programma, le assegnazioni destinate alle agenzie dei singoli Stati membri sono stabilite secondo criteri obiettivi, come il numero di abitanti. Questa assegnazione supplementare permetterà alla Croazia di partecipare pienamente al programma, in base a questi criteri obiettivi, senza ridurre le assegnazioni destinate agli altri Stati membri.

Conformemente all'articolo 30 del trattato di adesione, nel primo anno successivo all'adesione sarà attivato uno "strumento di transizione" per aiutare la Croazia a sviluppare e rafforzare la sua capacità amministrativa e giudiziaria di attuare e applicare il diritto dell'Unione e promuovere lo scambio di migliori prassi inter pares. Tale assistenza è volta a finanziare progetti di sviluppo istituzionale e piccoli investimenti collegati ai progetti stessi. Si propone di iscrivere in bilancio 29 milioni di EUR sotto forma di stanziamenti di impegno come previsto all'articolo 30, paragrafo 4.

2.6.        Rubrica 4 — L'UE come attore globale

Linea di bilancio || Denominazione della linea || Pagamenti (EUR)

05 05 02 || Strumento di assistenza preadesione per lo sviluppo rurale (IPARD) || 27 700 000

22 02 01 || Aiuto alla transizione e allo sviluppo istituzionale per i paesi candidati || 59 112 500

Totale || 86 812 500

Gli impegni a favore della Croazia non ancora liquidati nell'ambito dello strumento di assistenza preadesione (IPA) ammontavano complessivamente a 220 milioni di EUR per le componenti dell'IPA "Sostegno alla transizione e sviluppo istituzionale" e "Sviluppo rurale". Poiché le richieste di pagamento che saranno presentate nel 2013 supereranno le disponibilità del bilancio 2013 (visto che queste due linee sono state ridotte rispettivamente di 63,6 e 60,6 milioni di EUR nell'ambito della procedura di bilancio), si propone di rafforzare queste due componenti dell'IPA con 86,8 milioni di EUR di stanziamenti di pagamento supplementari. Questo è particolarmente importante perché, a norma dell'articolo 35, paragrafo 1, del trattato di adesione, gli importi destinati allo sviluppo rurale della Croazia rimarranno nella rubrica 4 anche dopo l'adesione.

Questa cifra è lievemente superiore all'importo indicativo di 77,6 milioni di EUR in stanziamenti di pagamento previsto inizialmente nel pacchetto finanziario approvato alla conferenza di adesione del 30 giugno 2011. L'importo supplementare di 9,2 milioni di EUR è compensato dalla minore richiesta a titolo della rubrica 2 (vedi sezione 2.3).

2.7.        Rubrica 6 — Compensazione

Linea di bilancio || Denominazione della linea || Impegni (EUR) || Pagamenti (EUR)

27 02 02 || Compensazioni temporanee e forfettarie per i nuovi Stati membri || 75 000 000 || 75 000 000

Totale || 75 000 000 || 75 000 000

Lo strumento per i flussi di tesoreria è uno strumento temporaneo creato per aiutare la Croazia, fra la data di adesione e la fine del 2014, a migliorare i flussi di tesoreria del bilancio nazionale. L'importo di 75 milioni di EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento deve essere incluso nel bilancio 2013 a norma dell'articolo 32, paragrafo 2, del trattato di adesione.

5.           Tabella riassuntiva per rubrica del quadro finanziario

Quadro finanziario Rubrica/sottorubrica || Quadro finanziario 2013 riveduto || Bilancio 2013 || PBR n. 1/2013 || Bilancio 2013 (incl. PBR 1/2013)

SI || SP || SI || SP || SI || SP || SI || SP

1. CRESCITA SOSTENIBILE || || || || || || || ||

1a. Competitività per la crescita e l'occupazione || 15 670 000 000 || || 16 121 000 000 || 11 886 427 361 || 47 150 291 || 17 600 000 || 16 168 150 291 || 11 904 027 361

Margine || || || 49 000 000 || || || || 1 849 709 ||

1b. Coesione per la crescita e l'occupazione || 54 974 000 000 || || 54 508 649 037 || 47 198 594 736 || 449 400 000 || 149 800 000 || 54 958 049 037 || 47 348 394 736

Margine || || || 465 350 963 || || || || 15 950 963 ||

Totale || 70 644 000 000 || || 70 629 649 037 || 59 085 022 097 || 496 550 291 || 167 400 000 || 71 126 199 328 || 59 252 422 097

Margine[7] || || || 514 350 963 || || || || 17 800 672 ||

2. CONSERVAZIONE E GESTIONE DELLE RISORSE NATURALI || || || || || || || ||

di cui spese connesse al mercato e pagamenti diretti || 48 583 000 000 || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711 || || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711

Totale || 61 310 000 000 || || 60 149 041 416 || 57 484 414 991 || 10 200 000 || 2 587 500 || 60 159 241 416 || 57 487 002 491

Margine || || || 1 160 958 584 || || || || 1 150 758 584 ||

3. CITTADINANZA, LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA || || || || || || || ||

3a. Libertà, sicurezza e giustizia || 1 703 000 000 || || 1 398 727 200 || 876 583 652 || 42 100 000 || 41 100 000 || 1 440 827 200 || 917 683 652

Margine || || || 304 272 800 || || || || 262 172 800 ||

3b. Cittadinanza || 746 000 000 || || 707 164 000 || 637 999 615 || 31 200 000 || 1 100 000 || 738 364 000 || 639 099 615

Margine || || || 38 836 000 || || || || 7 636 000 ||

Totale || 2 449 000 000 || || 2 105 891 200 || 1 514 583 267 || 73 300 000 || 42 200 000 || 2 179 191 200 || 1 556 783 267

Margine[8] || || || 343 108 800 || || || || 269 808 800 ||

4. L'UE COME ATTORE GLOBALE || 9 595 000 000 || || 9 583 118 711 || 6 322 601 760 || || 86 812 500 || 9 583 118 711 || 6 409 414 260

Margine[9] || || || 275 996 289 || || || || 275 996 289 ||

5. AMMINISTRAZIONE || 9 095 000 000 || || 8 430 690 740 || 8 430 365 740 || || || 8 430 690 740 || 8 430 365 740

Margine[10] || || || 750 309 260 || || || || 750 309 260 ||

6. COMPENSAZIONE || 75 000 000 || || p.m. || p.m. || 75 000 000 || 75 000 000 || 75 000 000 || 75 000 000

Margine || || || 75 000 000 || || || || ||

TOTALE || 153 168 000 000 || 144 285 000 000 || 150 898 391 104 || 132 836 987 855 || 655 050 291 || 374 000 000 || 151 553 441 395 || 133 210 987 855

Margine [11][12] || || || 3 119 723 896 || 11 614 012 145 || || || 2 464 673 605 || 11 241 449 645

Allegato: pacchetto finanziario approvato alla conferenza di adesione del 30 giugno 2011

(in milioni di EUR, a prezzi correnti)

Pacchetto finanziario per la Croazia (posizione comune dell'UE), adesione il 1° luglio 2013 || 2013

Impegni || Pagamenti

1. Crescita sostenibile || 496,8 || 167,4

1a Competitività per la crescita e l'occupazione (1) || 47,4 || 17,6

1b Coesione per la crescita e l'occupazione || 449,4 || 149,8

di cui Fondi strutturali || 299,6 || 89,9

di cui Fondo di coesione || 149,8 || 59,9

2. Conservazione e gestione delle risorse naturali || 20,4 || 12,1

spese connesse al mercato (1) || 9,0 || 9,0

pagamenti diretti || ||

riserva per lo sminamento || ||

sviluppo rurale || ||

Fondo europeo per la pesca || 8,7 || 2,2

Altri finanziamenti a titolo della PCP, Life + (1) || 2,7 || 0,9

3. Cittadinanza, libertà, sicurezza e giustizia || 73,3 || 42,2

3a Libertà, sicurezza e giustizia (1) || 2,1 || 1,1

Strumento Schengen || 40,0 || 40,0

3b Cittadinanza (1) || 2,2 || 1,1

Strumento di transizione || 29,0 ||

4. L'UE come attore globale || || 77,6

5. Amministrazione || 22,0 || 22,0

6. Compensazioni (strumento per i flussi di tesoreria) || 75,0 || 75,0

Totale || 687,5 || 396,3

1) Spese non preassegnate indicate solo a scopo illustrativo.

[1]               GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

[2]               GU L 66 dell'8.3.2013, pag. 1.

[3]               GU L 112 del 24.4.2012, pag. 1.

[4]               COM(2013) 157.

[5]               Conferenza sull'adesione all'Unione europea – Croazia, documento di adesione n. 30/11 (CONF-HR 17/11) del 29.6.2011.

[6]               GU L 223 del 15.8.2006, pag. 1.

[7]               Nel calcolo del margine per la rubrica 1a non è incluso il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) (500 milioni di EUR).

[8]               L'importo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea è iscritto in bilancio oltre i limiti delle pertinenti rubriche come previsto dall'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 (GU C 139 del 14.6.2006).

[9]               Nel margine 2013 per la rubrica 4 non si tiene conto degli stanziamenti attribuiti alla riserva per gli aiuti d'urgenza (264,1 milioni di EUR).

[10]             Per calcolare il margine al di sotto del massimale della rubrica 5, si tiene conto della nota 1) del quadro finanziario 2007-2013 con un importo di 86 milioni di EUR per i contributi del personale al regime pensionistico.

[11]             Il margine globale per gli impegni non tiene conto degli stanziamenti connessi al FEG (500 milioni di EUR), alla RAU (264,1 milioni di EUR) e ai contributi del personale al regime pensionistico (86 milioni di EUR).

[12]             Il margine globale per i pagamenti non tiene conto degli stanziamenti connessi alla RAU (80 milioni di EUR) e ai contributi del personale al regime pensionistico (86 milioni di EUR).