52009PC0438

[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |

Bruxelles, 8.9.2009

COM(2009) 438 definitivo

2009/0119 (CNS)

Proposta di

DECISIONE DEL CONSIGLIO

relativa alla firma da parte della Commissione europea dello “Statuto della Partnership internazionale per la cooperazione sull’efficienza energetica (IPEEC)” e del “Memorandum relativo all’istituzione presso l’Agenzia internazionale dell’energia del segretariato della Partnership internazionale per la cooperazione sull’efficienza energetica”

RELAZIONE

La Commissione ha assunto l’iniziativa di promuovere l’efficienza energetica anche nel contesto internazionale ritenendo che essa costituisca un elemento importante della politica integrata sull’energia e i cambiamenti climatici. Nella dichiarazione adottata ad Aomori, in Giappone, nel giugno 2008 la Commissione, gli Stati membri del G8, la Cina, l’India e la Corea del Sud hanno deciso di istituire una Partnership internazionale per la cooperazione sull’efficienza energetica (“IPEEC”), con l’intenzione di farne un forum di alto livello “per potenziare e coordinare gli interventi comuni per accelerare l’adozione di pratiche che consentano di migliorare l’efficienza energetica in modo sostenibile”. L’IPEEC offrirà una piattaforma per discussioni, consultazioni e scambio di informazioni.

Lo statuto dell’IPEEC (lo “statuto”) è stato firmato a Roma il 24 maggio dai membri del G8, dalla Cina, dalla Corea del Sud, dal Brasile e dal Messico. L’India non ha firmato lo statuto data la fase di transizione in cui si trovava allora il suo governo.

Lo statuto descrive le attività di cooperazione dell’IPEEC, ne stabilisce l’organizzazione, definisce i criteri per accogliere potenziali nuovi membri e contiene disposizioni generali attinenti, tra l’altro, al finanziamento della partnership e ai diritti di proprietà intellettuale.

L’articolo 4.2 dello statuto prevede la possibilità che altri paesi e le organizzazioni intergovernative possano divenire membri della Partnership. L’adesione all’IPEEC è subordinata alla firma dello statuto. È opportuno che la Comunità sia rappresentata nella Partnership in quanto essa potrà contribuire in modo significativo a discussioni, consultazioni e scambio di informazioni su tale piattaforma. È importante che ciò avvenga in modo coordinato in quanto alcuni obblighi fissati dallo statuto incidono, o è probabile che incidano, sulle disposizioni di atti legislativi adottati dalla Comunità nei settori dell’ambiente e dell’energia e, di conseguenza, sulle competenze della Comunità. Sarà applicato un codice di condotta in modo da garantire un adeguato coordinamento delle posizioni della Comunità laddove necessario.

Lo statuto costituisce un accordo internazionale cui si applicano le disposizioni dell’articolo 300 del trattato CE.

Il processo di adesione non comporta alcun negoziato in quanto lo statuto è già stato firmato da 12 Stati. La Comunità può pertanto sottoscrivere lo statuto sulla base di una decisione del Consiglio che designi la persona abilitata a firmare lo statuto per conto della Comunità europea.

Un memorandum relativo all’istituzione presso l’Agenzia internazionale dell’energia del segretariato dell’IPEEC (il “memorandum”) è stato firmato da sette degli otto membri del G8 oltre che da Cina, Corea del Sud, Brasile e Messico il 24 maggio 2009 e dall’Agenzia internazionale dell’energia (AIE) il 18 giugno 2009. L’ottavo membro del G8, la Francia, ha firmato il 22 giugno 2009.

Il memorandum costituisce un accordo internazionale tra i membri dell’IPEEC e l’AIE e contiene disposizioni relative all’organizzazione del segretariato da istituirsi presso l’AIE. Contiene inoltre disposizioni relative al personale del segretariato e alle procedure di assunzione, agli aspetti del finanziamento e alle procedure di bilancio. A tale accordo internazionale si applicano le disposizioni dell’articolo 300 del trattato CE.

Il punto 16 del memorandum stabilisce che le eventuali organizzazioni intergovernative che vogliano aderire all’IPEEC saranno invitate a firmare il memorandum e saranno qualificate come membri ai fini dello stesso memorandum. Poiché la Comunità desidera aderire all’IPEEC – motivo per cui la Commissione chiede l’approvazione del Consiglio – è opportuno che quest’ultimo autorizzi la firma del memorandum per conto della Comunità.

Il processo di adesione non comporta alcun negoziato in quanto il memorandum è già stato firmato da 12 Stati e dall’AIE. La Comunità può pertanto sottoscrivere il memorandum sulla base di una decisione del Consiglio che designi la persona abilitata a firmare il memorandum per conto della Comunità.

La presente proposta contiene disposizioni relative alla firma dello statuto e del memorandum.

1.1. Il bilancio

Conformemente alla sezione 5 dello statuto, il bilancio della partnership è costituito da contributi volontari dei suoi membri. Il contributo della Comunità sarà pari a 400 000 EUR nel 2009 e a 60 000 EUR per ogni anno successivo. Nella presente proposta è inclusa una scheda finanziaria legislativa.

2009/0119 (CNS)

Proposta di

DECISIONE DEL CONSIGLIO

relativa alla firma da parte della Commissione europea dello “Statuto della Partnership internazionale per la cooperazione sull’efficienza energetica (IPEEC)” e del “Memorandum relativo all’istituzione presso l’Agenzia internazionale dell’energia del segretariato della Partnership internazionale per la cooperazione sull’efficienza energetica”

IL CONSIGLIO DELL ’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 175, paragrafo 1, e l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma e paragrafo 3, primo comma,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo,

considerando quanto segue:

(1) Su iniziativa della Commissione europea, nel giugno 2008 i membri del G8, la Cina, l’India, la Corea del Sud e la Commissione hanno deciso di dare vita alla Partnership internazionale per la cooperazione sull’efficienza energetica (IPEEC) con l’obiettivo di favorire le iniziative che permettono di migliorare considerevolmente l’efficienza energetica. L’IPEEC offrirà un forum per discussioni, consultazioni e scambio di informazioni, aperto ad altri paesi e organizzazioni intergovernative.

(2) Il 24 maggio 2009 a Roma dodici Stati, tra cui quattro Stati membri della Comunità europea, hanno firmato lo statuto della Partnership internazionale per la cooperazione sull’efficienza energetica (lo “statuto”).

(3) Lo statuto descrive le attività di cooperazione dell’IPEEC, ne stabilisce l’organizzazione, definisce i criteri per accogliere potenziali nuovi membri e contiene disposizioni generali attinenti, tra l’altro, al finanziamento della partnership e ai diritti di proprietà intellettuale.

(4) L’articolo 4.2 dello statuto stabilisce che le organizzazioni intergovernative possono divenire membri dell’IPEEC e che la loro adesione è subordinata alla firma dello statuto.

(5) Tanto la Comunità quanto i suoi Stati membri hanno competenze nei settori interessati dallo statuto. Di conseguenza sono necessarie disposizioni per garantire che siano adottate posizioni coerenti in conformità delle rispettive competenze, in particolare per quanto riguarda i settori dell’energia e dell’ambiente.

(6) Ai fini della gestione amministrativa dell’IPEEC la soluzione migliore appare l’istituzione di un segretariato. Il 24 maggio e il 22 giugno 2009 a Roma dodici Stati, tra cui quattro Stati membri della Comunità europea, hanno firmato un memorandum relativo all’istituzione presso l’Agenzia internazionale dell’energia del segretariato dell’IPEEC (il “memorandum”). L’AIE ha firmato il 18 giugno 2009.

(7) Il memorandum delinea i principi generali per l’organizzazione del segretariato e contiene disposizioni relative al personale del segretariato e alle procedure di assunzione, agli aspetti dei finanziamenti e alle procedure di bilancio.

(8) Il punto 16 del memorandum stabilisce che le eventuali organizzazioni intergovernative che vogliano aderire all’IPEEC saranno invitate a firmare il memorandum.

(9) È opportuno che la Comunità europea firmi lo statuto e il memorandum.

(10) È opportuno che la Comunità europea versi all’IPEEC un contributo per le spese amministrative,

DECIDE:

Articolo 1

1. Lo statuto della Partnership internazionale per la cooperazione sull’efficienza energetica (IPEEC) – allegato I della presente decisione – è approvato a nome della Comunità europea.

2. Il memorandum relativo all’istituzione presso l’Agenzia internazionale dell’energia del segretariato della Partnership internazionale per la cooperazione sull’efficienza energetica – allegato II della presente decisione – è approvato a nome della Comunità europea.

Articolo 2

Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare a nome della Comunità al fine di esprimere l’assenso della Comunità ad essere vincolata da:

- lo statuto della Partnership internazionale per la cooperazione sull’efficienza energetica (IPEEC), e

- il memorandum relativo all’istituzione presso l’Agenzia internazionale dell’energia del segretariato della Partnership internazionale per la cooperazione sull’efficienza energetica.

Articolo 3

Gli Stati membri e la Commissione osservano il codice di condotta che figura all’allegato III.

Fatto a Bruxelles, il

Per il Consiglio

Il Presidente

ALLEGATO III

Codice di condotta

1. Il codice si applica a tutte le riunioni organizzate nell’ambito della Partnership internazionale per la cooperazione sull’efficienza energetica (IPEEC) e relative all’attuazione dello statuto.

2. Per le questioni di competenza degli Stati membri, la presidenza convoca, di propria iniziativa o su richiesta della Commissione o di uno Stato membro, le delegazioni degli Stati membri dell’UE a riunioni di coordinamento prima, durante e dopo ogni riunione di cui al paragrafo 1, allo scopo di mettere a punto posizioni coordinate. I progetti di dichiarazioni relative alle posizioni vengono distribuiti preliminarmente agli Stati membri. Gli Stati membri esprimono tali posizioni coordinate.

3. Sulle questioni che rientrano nella competenza comune, in particolare in relazione a:

- aspetti relativi alle politiche sull’efficienza energetica per le quali esiste una legislazione UE;

- relazioni con altre organizzazioni;

- modifiche allo statuto;

- il programma di lavoro dell’IPEEC, il regolamento interno e il regolamento finanziario e la relazione annuale,

la Commissione può convocare le delegazioni degli Stati membri dell’UE a riunioni di coordinamento prima, durante e dopo ogni riunione di cui al paragrafo 1, al fine di mettere a punto le posizioni della Comunità europea. I progetti di dichiarazioni relative alle posizioni vengono distribuiti preliminarmente agli Stati membri. La Commissione esprime, a nome della Comunità, le posizioni comunitarie su tali questioni.

4. Si può convenire che, nei casi in cui la Comunità non è rappresentata, gli Stati membri esprimono la posizione della Comunità sulle questioni di cui al paragrafo 3.

5. La Commissione e gli Stati membri coopereranno strettamente, anche mediante riunioni di coordinamento in loco, per stabilire una posizione concertata.

6. In mancanza di un accordo sulle questioni di cui al paragrafo 3, la questione viene rinviata, senza indugi, al gruppo di lavoro sull’energia del Consiglio o al comitato dei rappresentanti permanenti.

SCHEDA FINANZIARIA LEGISLATIVA

1. DENOMINAZIONE DELLA PROPOSTA:

Contributi volontari alla Partnership internazionale per la cooperazione sull’efficienza energetica (IPEEC).

2. QUADRO ABM/ABB (Gestione per attività/Suddivisione per attività)

Indicare la politica dell’UE e le relative attività oggetto dell’iniziativa:

Energia e trasporti

0604 Energie convenzionali e rinnovabili

3. LINEE DI BILANCIO

3.1. Linee di bilancio (linee operative e corrispondenti linee di assistenza tecnica e amministrativa – ex linee B e A) e loro denominazione:

060406 Programma quadro per l’innovazione e la competitività — Programma Energia intelligente — Europa

3.2. Durata dell ’azione e dell’incidenza finanziaria:

400 000 EUR nel 2009 e successivamente 60 000 EUR all’anno.

3.3. Caratteristiche di bilancio:

Linea di bilancio | Natura della spesa | Nuova | Partecipazione EFTA | Partecipazione di paesi candidati | Rubrica delle prospettive finanziarie |

060406 | Spese non obbliga-torie | Dissoc.[1] | NO | SÌ | SÌ | N. 1a |

4. SINTESI DELLE RISORSE

4.1. Risorse finanziarie

4.1.1. Sintesi degli stanziamenti di impegno (SI) e degli stanziamenti di pagamento (SP)

Mio Eur (al terzo decimale)

Tipo di spesa | Sezione n. | Anno n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 e segg. | Totale |

Spese operative[2] |

Stanziamenti di impegno (SI) | 8.1. | a | 0,400 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 p.a. |

Stanziamenti di pagamento (SP) | b | 0,400 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 p.a. |

Spese amministrative incluse nell’importo di riferimento[3] |

Assistenza tecnica e amministrativa - ATA (SND) | 8.2.4. | c | X | x | x | x | x | X | x |

IMPORTO TOTALE DI RIFERIMENTO |

Stanziamenti di impegno | a+c | 0,400 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 p.a. |

Stanziamenti di pagamento | b+c | 0,400 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 p.a. |

Spese amministrative non incluse nell’importo di riferimento[4] |

Risorse umane e spese connesse (SND) | 8.2.5. | d | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 p.a. |

Spese amministrative diverse dalle spese per risorse umane e altre spese connesse, non incluse nell’importo di riferimento (SND) | 8.2.6. | e | 0,003 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 p.a. |

Costo totale indicativo dell’intervento |

TOTALE SI comprensivo del costo delle risorse umane | a+c+d+e | 0,443 | 0,110 | 0,110 | 0,110 | 0,110 | 0,110 p.a. |

TOTALE SP comprensivo del costo delle risorse umane | b+c+d+e | 0,443 | 0,110 | 0,110 | 0,110 | 0,110 | 0,110 p.a. |

Cofinanziamento

In questa fase i costi totali per l’IPEEC per il 2009 sono stimati in 1,2 milioni di euro. Per il 2009 la Commissione ha destinato all’IPEEC un contributo di 400 000 EUR nell’ambito del Programma Energia intelligente – Europa. Per quanto riguarda gli anni successivi, secondo una stima ragionevole i costi annuali totali per l’IPEEC saranno pari a 2,5 milioni di euro. Supponendo che negli anni successivi l’IPEEC avrà circa 40 membri, un contributo annuo di 60 000 EUR appare adeguato.

Mio EUR (al terzo decimale)

Organismo di cofinanziamento | Anno n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 e segg. | Totale |

Stati membri (attualmente quattro sono membri, ma il loro numero potrebbe aumentare in futuro) | f | 0,4 | 1,14 | 1,14 | 1,14 | 1,14 | 1,14 p.a. |

Paesi non UE (attualmente otto sono membri, ma il loro numero potrebbe aumentare in futuro) | f | 0,4 | 1,25 | 1,25 | 1,25 | 1,25 | 1,25 p.a. |

TOTALE SI comprensivo di cofinanziamento | a+c+d+e+f | 1,243 | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 p.a. |

4.1.2. Compatibilità con la programmazione finanziaria

( La proposta è compatibile con la programmazione finanziaria in vigore

( La proposta implica una riprogrammazione della corrispondente rubrica delle prospettive finanziarie.

( La proposta può comportare l’applicazione delle disposizioni dell’Accordo interistituzionale[5] (relative allo strumento di flessibilità o alla revisione delle prospettive finanziarie).

4.1.3. Incidenza finanziaria sulle entrate

( Nessuna incidenza finanziaria sulle entrate

( La proposta ha la seguente incidenza finanziaria sulle entrate:

Mio EUR (al primo decimale)

Prima dell’azione [Anno n-1] | Situazione a seguito dell’azione |

Totale risorse umane | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 p.a. |

5. CARATTERISTICHE E OBIETTIVI

5.1. Necessità dell’azione a breve e lungo termine.

L’obiettivo principale dell’IPEEC è sostenere una cooperazione internazionale agile ed efficace per la promozione dell’efficienza e del risparmio energetici.

5.2. Valore aggiunto dell ’intervento comunitario, coerenza ed eventuale sinergia della proposta con altri strumenti finanziari

In quanto membro, la Commissione potrà accedere meglio e più direttamente alle informazioni sulle attività nel settore dell’efficienza energetica sia all’interno dell’UE che a livello mondiale. Ciò favorirà in generale l’elaborazione delle politiche e permetterà di seguire meglio i progressi compiuti da parte degli Stati membri per conseguire i loro obiettivi in materia di risparmio energetico nel 2020.

Inoltre, in numerosi aspetti della politica dell’efficienza energetica, la Comunità ha competenze in comune con gli Stati membri. È opportuno che la Comunità agisca in modo coordinato nell’ambito dell’IPEEC. Si propone che la Comunità diventi membro dell’IPEEC e ciò comporta il versamento di un contributo volontario.

5.3. Obiettivi e risultati attesi della proposta nel contesto della gestione del bilancio per attività (ABM) e relativi indicatori

L’IPEEC ha come obiettivo principale favorire gli interventi e le iniziative che permettono di migliorare in modo considerevole l’efficienza energetica. Tra essi rientrano:

- garantire il sostegno alle iniziative in corso dei membri dell’IPEEC finalizzate a promuovere l’efficienza energetica e a scambiarsi informazioni sulle misure che potrebbero migliorare in modo significativo l’efficienza energetica a livello settoriale e transettoriale;

- consentire attività congiunte di ricerca e sviluppo in tecnologie chiave dell’efficienza energetica, soprattutto per applicazioni nei paesi in via di sviluppo;

- agevolare la diffusione dei prodotti e servizi del settore dell’energia che contribuiscono a migliorare l’efficienza energetica.

Risultati:

Diffusione di conoscenze e migliori pratiche, con la partecipazione attiva della Comunità nell’ambito dell’IPEEC sulla base delle posizioni coordinate nei settori di competenza comune.

Indicatori:

- numero di membri dell’IPEEC che hanno adottato nuove azioni/misure in materia di efficienza energetica come conseguenza diretta delle attività dell’IPEEC;

- numero di nuove misure attuate in conseguenza delle attività dell’IPEEC;

- percentuale di posizioni coordinate della Comunità concordate su questioni rilevanti nell’ambito dell’IPEEC.

5.4. Modalità di attuazione (dati indicativi)

( Gestione centralizzata

( diretta da parte della Commissione

( indiretta, con delega a:

( agenzie esecutive

( organismi istituiti dalle Comunità a norma dell’articolo 185 del regolamento finanziario

( organismi pubblici nazionali/organismi con funzioni di servizio pubblico

( Gestione concorrente o decentrata

( con Stati membri

( con paesi terzi

( Gestione congiunta con organizzazioni internazionali (specificare)

Osservazioni:

6. CONTROLLO E VALUTAZIONE

6.1. Sistema di controllo

Non pertinente.

6.2. Valutazione

6.2.1. Valutazione ex ante

Non pertinente.

6.2.2. Provvedimenti presi in seguito alla valutazione intermedia/ex-post (sulla base dell ’esperienza acquisita in precedenti casi analoghi)

Nessuna misura proposta.

6.2.3. Modalità e periodicità delle valutazioni successive

Dopo 5 anni, qualora vi siano segni di scarsi risultati o mancanza di sostegno per l’IPEEC.

7. Misure antifrode

Non considerate pertinenti.

8. DETTAGLI SULLE RISORSE

8.1. Obiettivi della proposta in termini di costi finanziari

Stanziamenti di impegno in Mio EUR (al terzo decimale)

Anno n | Anno n+1 | Anno n+2 | Anno n+3 | Anno n+4 | Anno n+5 |

Funzionari o agenti temporanei[8] (XX 01 01) | A*/AD | 0,222 | 0,222 | 0,222 | 0,222 | 0,222 | 0,222 |

B*, C*/AST |

Personale finanziato[9] con l’art. XX 01 02 | 0,178 | 0,178 | 0,178 | 0,178 | 0,178 | 0,178 |

Altro personale[10] finanziato con l’art. XX 01 04/05 |

TOTALE | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 |

8.2.2. Descrizione delle mansioni derivanti dall’azione

- Monitoraggio delle attività dell’IPEEC

- Contributi al programma di lavoro

- Convocazione, organizzazione e seguito delle riunioni di coordinamento con gli SM

8.2.3. Origine delle risorse umane (statutaria)

( Posti attualmente assegnati alla gestione del programma da sostituire o prolungare

( Posti pre-assegnati nell’ambito dell’esercizio SPA/PPB (Strategia politica annuale/Progetto preliminare di bilancio) per l’anno n

( Posti da richiedere nella prossima procedura SPA/PPB

( Posti da riassegnare usando le risorse esistenti nel servizio interessato (riassegnazione interna)

( Posti necessari per l’anno n ma non previsti nell’esercizio SPA/PPB dell’anno considerato

8.2.4. Altre spese amministrative incluse nell ’importo di riferimento (XX 01 04/05 – Spese di gestione amministrativa)

Mio Eur (al terzo decimale)

Linea di bilancio (numero e denominazione) | Anno n | Anno n+1 | Anno n+2 | Anno n+3 | Anno n+4 | Anno n+5 e segg. | TOTALE |

Altra assistenza tecnica e amministrativa |

- intra muros |

- extra muros |

Totale assistenza tecnica e amministrativa |

8.2.5. Costi finanziari delle risorse umane e costi connessi non inclusi nell’importo di riferimento

Mio Eur (al terzo decimale)

Tipo di risorse umane | Anno n | Anno n+1 | Anno n+2 | Anno n+3 | Anno n+4 | Anno n+5 e segg. |

Funzionari e agenti temporanei (XX 01 01) | 0,027 | 0,027 | 0,027 | 0,027 | 0,027 | 0,027 p.a. |

Personale finanziato con l’art. XX 01 02 (ausiliari, END, agenti contrattuali, ecc.) (specificare la linea di bilancio) | 0,013 | 0,013 | 0,013 | 0,013 | 0,013 | 0,013 p.a. |

Totale costi risorse umane e costi connessi (NON inclusi nell’importo di riferimento) | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 p.a. |

Calcolo – Funzionari e agenti temporanei |

Lavoro pluriennale, i costi si basano quindi sulla media dei costi dei responsabili della Commissione. 0,4 TPE x (122 x 5/9) + 0,4 TPE x (73 x 3/9) + 0,4 TPE x (64 x 1/9) = 40 000 EUR Calcolo - Personale finanziato con l’articolo XX 01 02 Cfr. tabella che precede |

8.2.6. Altre spese amministrative non incluse nell’importo di riferimento Mio EUR (al terzo decimale) |

Anno n | Anno n+1 | Anno n+2 | Anno n+3 | Anno n+4 | Anno n+5 e segg. | TOTALE |

XX 01 02 11 01 – Missioni | 0,003 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 p.a. |

XX 01 02 11 02 – Riunioni & Conferenze |

XX 01 02 11 03 — Comitati[11] |

XX 01 02 11 04 – Studi & consulenze |

XX 01 02 11 05 - Sistemi di informazione |

2 Totale altre spese di gestione (XX 01 02 11) |

3 Altre spese di natura amministrativa (specificare indicando la linea di bilancio) |

Totale spese amministrative diverse dalle spese per risorse umane e altre spese connesse (NON incluse nell’importo di riferimento) | 0,003 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 p.a. |

Calcolo – Altre spese amministrative non incluse nell’importo di riferimento |

3 missioni a 1 000 EUR (anno n) - 10 missioni a 1 000 EUR = 10 000 EUR (anni n +) Costi che possono variare in funzione della decisione sulla scelta della sede permanente del segretariato. |

[1] Stanziamenti dissociati (SD).

[2] Spesa che non rientra nel Capitolo xx 01 del Titolo xx interessato.

[3] Spesa che rientra nell’articolo xx 01 04 del Titolo xx.

[4] Spesa che rientra nel Capitolo xx 01, ma non negli articoli xx 01 04 o xx 01 05.

[5] Punti 19 e 24 dell’Accordo interistituzionale.

[6] Se la durata dell’azione supera 6 anni, aggiungere alla tabella il numero necessario di colonne.

[7] Come descritto nella sezione 5.3.

[8] Il cui costo NON è incluso nell’importo di riferimento.

[9] Il cui costo NON è incluso nell’importo di riferimento.

[10] Il cui costo è incluso nell’importo di riferimento.

[11] Precisare il tipo di comitato e il gruppo cui appartiene.