This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52006AB0008
Opinion of the European Central Bank of 21 February 2006 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 3181/78 and Council Regulation (EEC) No 1736/79 in the area of Monetary Policy (CON/2006/8)
Parere della Banca centrale europea, del 21 febbraio 2006 , su richiesta del Consiglio dell'Unione europea relativo ad una proposta di un regolamento del Consiglio che abroga il Regolamento del Consiglio (CEE) n. 3181/78 ed il Regolamento del Consiglio (CEE) n. 1736/79 nel settore della politica monetaria (CON/2006/8)
Parere della Banca centrale europea, del 21 febbraio 2006 , su richiesta del Consiglio dell'Unione europea relativo ad una proposta di un regolamento del Consiglio che abroga il Regolamento del Consiglio (CEE) n. 3181/78 ed il Regolamento del Consiglio (CEE) n. 1736/79 nel settore della politica monetaria (CON/2006/8)
GU C 49 del 28.2.2006, p. 35–36
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
28.2.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 49/35 |
PARERE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
del 21 febbraio 2006
su richiesta del Consiglio dell'Unione europea relativo ad una proposta di un regolamento del Consiglio che abroga il Regolamento del Consiglio (CEE) n. 3181/78 ed il Regolamento del Consiglio (CEE) n. 1736/79 nel settore della politica monetaria
(CON/2006/8)
(2006/C 49/11)
Il 1o febbraio 2006, la Banca centrale europea (BCE) ha ricevuto dal Consiglio dell'Unione europea una richiesta di parere in merito a una proposta di regolamento del Consiglio che abroga il Regolamento del Consiglio (CEE) n. 3181/78 ed il Regolamento del Consiglio (CEE) n. 1736/79 nel settore della politica monetaria (COM(2005) 611 definitivo) (di seguito il «regolamento proposto»). La BCE è competente a formulare un parere in virtù dell'articolo 105, paragrafo 4, del trattato che istituisce la Comunità europea, in quanto il regolamento proposto contiene disposizioni relative al Sistema monetario europeo (SME) ed i compiti del precedente Istituto monetario europeo, al quale la BCE è subentrata in base a quanto disposto dall'articolo 44 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea. In conformità del primo periodo dell'articolo 17.5 del regolamento interno della Banca centrale europea, il Consiglio direttivo ha adottato il presente parere.
1. Osservazioni di natura specifica
La BCE esprime due commenti specifici relativi al regolamento proposto.
1.1. Titolo del regolamento proposto
La BCE suggerisce di modificare il titolo del regolamento proposto in modo tale da indicare più chiaramente la materia trattata dai due precedenti regolamenti da abrogarsi, dal momento che entrambi riguardano il funzionamento dello SME piuttosto che il più ampio ambito della politica monetaria.
1.2. Riferimento al parere della BCE
In base all'articolo 253 del trattato, i regolamenti adottati dal Consiglio fanno riferimento ai pareri da richiedersi ai sensi del trattato. Pertanto, la BCE suggerisce che i visti del regolamento proposto facciano riferimento al presente parere.
2. Proposte redazionali
Qualora le osservazioni di cui sopra conducano a modifiche del regolamento proposto, le relative proposte redazionali sono indicate nell'allegato al presente parere.
Fatto a Francoforte sul Meno, il 21 febbraio 2006.
Il Presidente della BCE
Jean-Claude TRICHET
ALLEGATO
Proposte redazionali
Testo proposto dalla Commissione (1) |
Modifiche proposte dalla BCE (2) |
Modifica n. 1 Titolo del regolamento proposto |
|
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che abroga il Regolamento del Consiglio (CEE) n. 3181/78 ed il Regolamento del Consiglio (CEE) n. 1736/79 nel settore della politica monetaria |
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che abroga il Regolamento (CEE) n. 3181/78 ed il Regolamento (CEE) n. 1736/79 relativi al Sistema monetario europeo |
Motivazione — Si veda il paragrafo 1.1 del parere |
|
Modifica n. 2 Visti del regolamento proposto |
|
[Nessuna proposta] |
visto il parere della Banca centrale europea [3] [3 ] GU C […], […], pag. […]. |
Motivazione — Si veda il paragrafo 1.2 del parere |
(1) Il corsivo nel corpo del testo indica le parti di testo che la BCE propone di eliminare.
(2) Il neretto nel corpo del testo indica le parti di testo che la BCE propone di aggiungere.