This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52004AE0657
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life (Codified version) (COM(2004) 19 final – 2004/0002 (COD))
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci (versione codificata) (COM(2004) 19 def. — 2004/0002 (COD))
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci (versione codificata) (COM(2004) 19 def. — 2004/0002 (COD))
GU C 117 del 30.4.2004, p. 11–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
30.4.2004 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 117/11 |
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci (versione codificata)
(COM(2004) 19 def. — 2004/0002 (COD))
(2004/C 117/04)
Il Consiglio, in data 29 gennaio 2004, ha deciso, conformemente al disposto degli articoli 175 e 251 del Trattato che istituisce la Comunità europea, di consultare il Comitato economico e sociale europeo in merito alla Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci (COM(2004) 19 def. — 2004/0002 (COD)).
La sezione specializzata Agricoltura, sviluppo rurale, ambiente, incaricata di preparare i lavori del Comitato in materia, ha formulato il proprio parere in data 5 aprile 2004, sulla base del progetto predisposto dalla relatrice SANTIAGO.
Il Comitato economico e sociale europeo, in data 28 aprile 2004, nel corso della 408a sessione plenaria, ha adottato il seguente parere con 102 voti favorevoli e 1 astensione.
1. Introduzione
La proposta ha lo scopo di codificare la direttiva 78/659/CEE del Consiglio, del 18 luglio 1978, sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci (1). La nuova direttiva sostituisce i testi che essa incorpora (2) e ne preserva in pieno la sostanza, limitandosi a riunirli e ad apportare le sole modifiche formali rese necessarie dall'opera di codificazione.
2. Osservazioni generali
Il Comitato ritiene estremamente utile che tutti i testi vengano integrati in un'unica direttiva. Nel contesto dell'Europa dei cittadini il Comitato, al pari della Commissione, attribuisce grande importanza alla semplificazione e alla chiara formulazione della normativa comunitaria, perché questa diventi più comprensibile e accessibile al cittadino comune e gli offra nuove possibilità di far valere i diritti che la normativa sancisce.
|
3. |
Dal momento che il legislatore si è adoperato perché questa versione codificata non contenesse alcuna modifica di carattere sostanziale ed avesse l'unico scopo di presentare la normativa comunitaria in maniera chiara e trasparente, il Comitato esprime il proprio sostegno incondizionato a tale obiettivo e, di fronte alle garanzie così fornite, accoglie con favore la proposta. |
Bruxelles, 28 aprile 2004.
Il Presidente
del Comitato economico e sociale europeo
Roger BRIESCH
(1) Eseguita ai sensi della comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Codificazione della normativa comunitaria, COM(2001) 645 def.
(2) Allegato III, parte A, della proposta.