This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 51999PC0547
Proposal for a Council Decision on the conclusion of an agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia on trade in textile products
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia
/* COM/99/0547 def. */
51999PC0547
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia /* COM/99/0547 def. */
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia (presentata dalla Commissione) RELAZIONE La Commissione ha negoziato, in conformità delle direttive del Consiglio del 10 novembre 1997, un accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia. La Commissione ha siglato l'accordo il 3 febbraio 1999. Ai sensi della decisione 1999/553/CE del Consiglio del 12 luglio 1999 [1], l'accordo viene applicato in via provvisoria dal 1° agosto 1999 in attesa della sua conclusione formale. [1] GU L 215 del 13.8.1999, p. 1 La Commissione chiede pertanto al Consiglio di adottare l'allegata proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, (1) considerando che la Commissione ha negoziato, per conto della Comunità europea, un accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia, siglato il 3 febbraio 1999; (2) considerando che, a norma della decisione 1999/553/CE del Consiglio del 12 luglio 1999 [2], l'accordo viene applicato in via provvisoria dal 1° agosto 1999 in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione, [2] GU L 215 del 13.8.1999, p. 1 DECIDE: Articolo 1 È approvato l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia. Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente