This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 51997PC0349
Proposal for a Council Decision on the approval on behalf of the Community on the amendments to Appendices I and II to the Bonn Convention on the conservation of migratory species of wild animals as decided by the Fifth Meeting of the Conference of the Parties to the Convention
Proposta di decisione del Consiglio concernente l'approvazione in nome della Comunità delle modifiche delle appendici I e II della convenzione di Bonn sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica, decise nella quinta riunione della conferenza delle parti della convenzione
Proposta di decisione del Consiglio concernente l'approvazione in nome della Comunità delle modifiche delle appendici I e II della convenzione di Bonn sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica, decise nella quinta riunione della conferenza delle parti della convenzione
/* COM/97/0349 def. - CNS 97/0192 */
GU C 267 del 3.9.1997, p. 66–66
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
51997PC0349
Proposta di decisione del Consiglio concernente l'approvazione in nome della Comunità delle modifiche delle appendici I e II della convenzione di Bonn sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica, decise nella quinta riunione della conferenza delle parti della convenzione /* COM/97/0349 def. - CNS 97/0192 */
Gazzetta ufficiale n. C 267 del 03/09/1997 pag. 0066
Proposta di decisione del Consiglio concernente l'approvazione in nome della Comunità delle modifiche delle appendici I e II della convenzione di Bonn sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica, decise nella quinta riunione della conferenza delle parti della convenzione (97/C 267/10) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(97) 349 def. - 97/0192 (CNS) (Presentata dalla Commissione il 7 luglio 1997) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130 R, paragrafo 4, in combinato con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che la Comunità europea è parte della convenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica a seguito della decisione 82/461/CEE del Consiglio (1); considerando che nella quinta riunione della conferenza delle parti, tenutasi a Ginevra dal 10 al 16 aprile 1997, sono state inserite 21 specie migratrici minacciate nell'appendice I e 22 nell'appendice II della convenzione; considerando che la Commissione ha partecipato a tale riunione in nome della Comunità; considerando che 11 delle specie in questione sono disciplinate dalla direttiva 79/409/CEE del Consiglio (2) concernente la conservazione degli uccelli selvatici; considerando che in conformità dell'articolo 11 della convenzione, una modifica delle appendici della convenzione entra in vigore per tutte le parti 90 giorni dopo la riunione della conferenza delle parti nella quale la modifica è adottata, fatta eccezione per le parti che esprimono una riserva in conformità del paragrafo 6 del suddetto articolo; considerando che è necessario che la Comunità approvi le modifiche delle appendici I e II della convenzione adottate nella quinta riunione della conferenza delle parti in conformità dell'articolo 11 della convenzione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo unico L'inserimento delle specie Lutra provocax, Lutra felina, Pontoporia blainvillei, Hippocamelus bisulcus, Spheniscus humboldti, Diomedea amsterdamensis, Phoenicoparrus andinus, Phoenicoparrus jamesi, Anser erythropus, Branta ruficollis, Marmaronetta angustirostris, Aythya nyroca, Polysticta stelleri, Aquila clanga, Aquila heliaca, Falco naumanni, Sarothrura ayresi, Chettusia gregaria, Larus atlanticus, Hirundo atrocaerulea, Acrocephalus paludicola nell'appendice I della convenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica e delle specie Phocoena spinipinnis, Phocoena drioptica, Cephalorhynchus eutropia, Lagenorhynchus obscurus, Spheniscus demersus, Diomedea exulans, Diomedea epomophora, Diomedea irrorata, Diomedea nigripes, Diomedea immutabilis, Diomedea melanophris, Diomedea bulleri, Diomedea cauta, Diomedea chlororhynchos, Diomedea chrysostoma, Phoebetria fusca, Phoebetria palpebrata, Sarothrura ayresi, Crex crex, Amazona tucumana, Hirundo atrocaerulea, Acrocephalus paludicola nell'appendice II della suddetta convenzione è approvato in nome della Comunità europea. (1) GU L 210 del 19. 7. 1982, pag. 10. (2) GU L 103 del 25. 4. 1979, pag. 1.