This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1335
Council Decision (CFSP) 2022/1335 of 28 July 2022 amending Decision 2012/285/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
Decisione (PESC) 2022/1335 del Consiglio del 28 luglio 2022 che modifica la decisione 2012/285/PESC, concernente misure restrittive nei confronti di persone, entità e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau
Decisione (PESC) 2022/1335 del Consiglio del 28 luglio 2022 che modifica la decisione 2012/285/PESC, concernente misure restrittive nei confronti di persone, entità e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau
ST/11041/2022/INIT
GU L 201 del 1.8.2022, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.8.2022 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 201/29 |
DECISIONE (PESC) 2022/1335 DEL CONSIGLIO
del 28 luglio 2022
che modifica la decisione 2012/285/PESC, concernente misure restrittive nei confronti di persone, entità e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 31 maggio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/285/PESC (1). |
|
(2) |
Il Consiglio ritiene che il titolo della decisione 2012/285/PESC debba essere modificato. |
|
(3) |
Il Consiglio ritiene che sette persone debbano essere cancellate dall'elenco delle persone oggetto di misure restrittive riportato nell'allegato II della decisione 2012/285/PESC e nove persone debbano essere cancellate dall'elenco delle persone oggetto di misure restrittive riportato nell'allegato III di tale decisione. |
|
(4) |
È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2012/285/PESC, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2012/285/PESC è così modificata:
|
1) |
il titolo è sostituito dal seguente: «Decisione 2012/285/PESC del Consiglio, del 31 maggio 2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Guinea-Bissau e che abroga la decisione 2012/237/PESC»; |
|
2) |
gli allegati II e III sono modificati conformemente all'allegato della presente decisione. |
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2022
Per il Consiglio
Il presidente
M. BEK
(1) Decisione 2012/285/PESC del Consiglio, del 31 maggio 2012, concernente misure restrittive nei confronti di persone, entità e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau e che abroga la decisione 2012/237/PESC (GU L 142 dell'1.6.2012, pag. 36).
ALLEGATO
1)
Nell'allegato II della decisione 2012/285/PESC [Elenco delle persone di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b)] sono soppresse le voci relative alle persone elencate di seguito:|
«1. |
Generale Augusto MÁRIO CÓ |
|
2. |
Generale Saya Braia Na NHAPKA |
|
3. |
Colonnello Tomás DJASSI |
|
5. |
Colonnello Celestino de CARVALHO |
|
10. |
Maggiore Samuel FERNANDES |
|
13. |
Comandante Agostinho Sousa CORDEIRO (Marina) |
|
15. |
Tenente Lassana CAMARÁ»; |
2)
nell'allegato III della decisione 2012/285/PESC (Elenco delle persone, delle entità e degli organismi di cui all'articolo 2) sono soppresse le voci relative alle persone elencate di seguito:|
«6. |
Generale Augusto MÁRIO CÓ |
|
7. |
Generale Saya Braia Na NHAPKA |
|
8. |
Colonnello Tomás DJASSI |
|
9. |
Cranha DANFÁ |
|
10. |
Colonnello Celestino de CARVALHO |
|
14. |
Tcham NA MAN (alias Namam) |
|
15. |
Maggiore Samuel FERNANDES |
|
18. |
Comandante Agostinho Sousa CORDEIRO (Marina) |
|
20. |
Tenente Lassana CAMARÁ». |