1.   Le presenti norme procedurali si applicano ai ricorsi proposti da una persona direttamente o individualmente interessata (il «ricorrente») a norma dell'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 58/2003 per chiedere il controllo della legalità di un atto di cui all'articolo 2, paragrafo 1, delle presenti norme procedurali (la «procedura di controllo della legalità»).

2.   Le presenti norme procedurali non si applicano alle procedure di controllo avviate di sua iniziativa dalla Commissione a norma dell'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 58/2003, né alle procedure proposte dagli Stati membri a norma dell'articolo 22, paragrafo 1, del medesimo regolamento.

1.   Sono oggetto della procedura di controllo della legalità i seguenti atti adottati da un'agenzia esecutiva nella sua qualità di autorità amministrativa:

2.   La procedura di controllo della legalità è limitata alla verifica di quanto segue:

3.   Non sono oggetto della procedura di controllo della legalità le questioni che rientrano nel margine di discrezionalità dell'agenzia esecutiva, come la valutazione della qualità delle proposte, delle candidature o delle offerte.

1.   Il ricevimento della richiesta di controllo della legalità è confermato mediante un avviso di ricevimento registrato.

2.   Solo le richieste complete sono registrate. Le richieste di controllo della legalità sono considerate complete se soddisfano tutte le seguenti condizioni:

3.   La richiesta comprende al massimo 7 000 caratteri (spazi, righe, avanzamenti riga inclusi).

4.   Se la richiesta è incompleta o supera il numero massimo di caratteri di cui al paragrafo 3, il servizio competente chiede al ricorrente di completarla o di modificarla entro un termine di due settimane. La registrazione è eseguita previa presentazione della richiesta completa.

5.   Se il ricorrente non completa o modifica la richiesta entro il termine di due settimane, la richiesta è considerata ritirata e il fascicolo è chiuso.

1.   Se la richiesta di controllo della legalità non è chiara o se sono necessarie informazioni supplementari, il servizio competente chiede al ricorrente di fornire chiarimenti in merito alla richiesta o di presentare le suddette informazioni supplementari entro cinque giorni lavorativi.

2.   Le richieste di chiarimenti o informazioni supplementari non giustificano la presentazione di nuovi motivi o ragioni, a meno che questi ultimi non siano basati su nuovi elementi o prove di cui il ricorrente ha preso conoscenza dopo la presentazione della richiesta di controllo della legalità.

1.   Se la richiesta di controllo della legalità è stata presentata in parallelo a una richiesta di procedura di riesame amministrativo interno in seno all'agenzia esecutiva e se entrambe le richieste hanno per oggetto lo stesso atto dell'agenzia esecutiva, la procedura di controllo della legalità è sospesa fino al completamento della procedura di riesame amministrativo in seno all'agenzia esecutiva.

2.   Se la procedura di riesame amministrativo interno in seno all'agenzia esecutiva conferma l'atto contestato, la procedura di controllo della legalità riprende, a patto che il ricorrente confermi di mantenere la richiesta di controllo della legalità entro un mese dalla data della conferma dell'atto contestato da parte dell'agenzia esecutiva.

Se il ricorrente conferma la richiesta, la procedura di controllo della legalità avrà per oggetto sia l'atto inizialmente contestato sia l'atto adottato dall'agenzia esecutiva a seguito della procedura di riesame amministrativo interno.

Se il ricorrente non conferma la richiesta, essa è considerata ritirata e il fascicolo è chiuso senza ulteriore preavviso.

3.   Se la procedura di riesame amministrativo interno in seno all'agenzia esecutiva non conferma l'atto contestato, la procedura di controllo della legalità è considerata priva di oggetto e il fascicolo è chiuso senza ulteriore preavviso.

1.   La procedura di controllo della legalità sospende l'esecuzione dell'atto contestato solo se la Commissione decide in tal senso.

2.   Le richieste di misure provvisorie e la sospensione dell'esecuzione dell'atto contestato sono decise dalla Commissione tenendo conto della natura dell'atto contestato, della plausibilità del ricorso e della sua urgenza.

3.   L'esecuzione dell'atto contestato non è sospesa, o non sono prescritte misure provvisorie, se i diritti del ricorrente sono o possono essere preservati fino all'adozione della decisione sul controllo della legalità.

4.   In caso di sospensione dell'esecuzione dell'atto contestato o di prescrizione di misure provvisorie, l'agenzia esecutiva adotta tutte le misure necessarie per conformarsi a tali decisioni.

1.   La richiesta di controllo della legalità è trasmessa all'agenzia esecutiva dopo la relativa registrazione. L'agenzia esecutiva è invitata a presentare le proprie osservazioni entro cinque giorni lavorativi.

2.   Qualora siano necessarie informazioni supplementari, l'agenzia esecutiva è invitata a fornire chiarimenti sulle sue osservazioni.

1.   La decisione della Commissione sul controllo della legalità è notificata al ricorrente e all'agenzia esecutiva entro due mesi dal giorno successivo alla data di registrazione o, in caso di reclami paralleli conformemente all'articolo 7, dalla fine della sospensione della richiesta di controllo della legalità.

2.   Una decisione notificata dopo la scadenza del termine di due mesi sostituisce qualsiasi rigetto implicito di cui all'articolo 22, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (CE) n. 58/2003.

1.   È garantito in ogni momento un trattamento equo, trasparente e imparziale, nel debito rispetto delle informazioni riservate. Tutti gli scambi sono effettuati per iscritto e sono limitati al chiarimento della documentazione presentata. Non sono previste udienze.

2.   La decisione sul controllo della legalità è adottata in conformità agli articoli da 12 a 16 del regolamento interno della Commissione (1). Tutti i servizi della Commissione che hanno un interesse legittimo per la decisione sono consultati mediante consultazione interservizi formale a norma dell'articolo 23 del regolamento interno.

3.   La legalità dell'atto contestato è valutata sulla base delle ragioni di entrambe le parti.

4.   La decisione della Commissione può:

5.   Nei casi di cui alle lettere a), b) e c), l'atto contestato è mantenuto. Nel caso di cui alla lettera d), l'atto contestato è annullato.

6.   La decisione della Commissione non riguarda le questioni relative alla legalità dell'atto contestato non sollevate dal ricorrente e individuate dalla Commissione soltanto nel corso della procedura di controllo della legalità.

7.   La decisione della Commissione può includere istruzioni specifiche destinate all'agenzia esecutiva sulle misure di follow-up necessarie.

1.   La Commissione informa il ricorrente e l'agenzia esecutiva in merito alla decisione sul controllo della legalità.

2.   Se la Commissione annulla l'atto contestato, l'agenzia esecutiva adotta senza indugio le misure necessarie per conformarsi alla decisione. L'agenzia esecutiva riferisce al servizio competente in merito all'attuazione della decisione.

3.   L'attuazione è monitorata e, se necessario, controllata dal servizio competente conformemente alla decisione di delega dei poteri all'agenzia.