This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1172
Council Decision (EU) 2021/1172 of 18 June 2021 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement with Respect to Time Limitations on Arrangements for the Provision of Aircraft with Crew between the European Union, the United States of America, Iceland, and the Kingdom of Norway
Decisione (UE) 2021/1172 del Consiglio del 18 giugno 2021 relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo relativo ai limiti temporali degli accordi per la fornitura di aeromobili con equipaggio tra l'Unione europea, gli Stati Uniti d'America, l'Islanda e il Regno di Norvegia
Decisione (UE) 2021/1172 del Consiglio del 18 giugno 2021 relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo relativo ai limiti temporali degli accordi per la fornitura di aeromobili con equipaggio tra l'Unione europea, gli Stati Uniti d'America, l'Islanda e il Regno di Norvegia
ST/11645/2020/REV/1
GU L 256 del 19.7.2021, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/1172/oj
|
19.7.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 256/1 |
DECISIONE (UE) 2021/1172 DEL CONSIGLIO
del 18 giugno 2021
relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo relativo ai limiti temporali degli accordi per la fornitura di aeromobili con equipaggio tra l'Unione europea, gli Stati Uniti d'America, l'Islanda e il Regno di Norvegia
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 100, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
vista la proposta della Commissione europea,
vista l'approvazione del Parlamento europeo (1),
considerando quanto segue:
|
(1) |
In conformità della decisione (UE) 2019/1580 del Consiglio (2), l'accordo relativo ai limiti temporali degli accordi per la fornitura di aeromobili con equipaggio tra l'Unione europea, gli Stati Uniti d'America, l'Islanda e il Regno di Norvegia («accordo») (3) è stato firmato il 27 agosto 2019, con riserva della sua conclusione in una data successiva. L'accordo, accluso alla decisione (UE) 2019/1580 unitamente al memorandum di consultazioni (4), è stato applicato a titolo provvisorio a partire dalla data della sua firma. |
|
(2) |
Come previsto dalla dichiarazione comune che costituisce parte integrante dell'accordo e dalla decisione (UE) 2019/1580, l'accordo, che è stato firmato in inglese, è stato altresì redatto in altre lingue ufficiali dell'Unione e tali versioni linguistiche aggiuntive devono essere autenticate mediante scambio di lettere tra le parti. |
|
(3) |
È opportuno approvare l'accordo, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'accordo relativo ai limiti temporali degli accordi per la fornitura di aeromobili con equipaggio tra l'Unione europea, gli Stati Uniti d'America, l'Islanda e il Regno di Norvegia, del quale la dichiarazione comune costituisce parte integrante, è approvato a nome dell'Unione (5).
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alla notifica di cui all'articolo 7, paragrafo 1, dell'accordo (6).
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Lussemburgo, il 18 giugno 2021
Per il Consiglio
Il presidente
J. LEÃO
(1) Approvazione del 18 maggio 2021 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
(2) Decisione (UE) 2019/1580 del Consiglio, del 18 luglio 2019, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo relativo ai limiti temporali degli accordi per la fornitura di aeromobili con equipaggio tra l'Unione europea, gli Stati Uniti d'America, l'Islanda e il Regno di Norvegia (GU L 245 del 25.9.2019, pag. 1).
(3) Accordo relativo ai limiti temporali degli accordi per la fornitura di aeromobili con equipaggio (GU L 245 del 25.9.2019, pag. 3).
(4) Per il memorandum di consultazioni si veda il documento ST 11100/19 all'indirizzo http://register.consilium.europa.eu
(5) Il testo dell'accordo è stato pubblicato nella GU L 245 del 25.9.2019, pag. 3, unitamente alla decisione relativa alla firma.
(6) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.