(1)

L’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra («accordo») è stato firmato dall’Unione conformemente alla decisione 2012/734/UE del Consiglio (1). A norma dell’artciolo 353, paragrafo 4, dell’accordo, la parte IV dello stesso è stata applicata a titolo provvisorio dal 1o agosto 2013 tra l’Unione e Nicaragua, Honduras e Panama, dal 1o ottobre 2013 tra l’Unione e El Salvador e Costa Rica, e dal 1o dicembre 2013 tra l’Unione e Guatemala.

(2)

A norma dell’articolo 36 dell’allegato II dell’accordo, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, il consiglio di associazione istituito dall’articolo 4 dell’accordo può decidere di modificare le disposizioni delle appendici dell’allegato II. A norma dell’articolo 37 dell’allegato II dell’accordo, il consiglio di associazione può approvare note esplicative riguardanti l’interpretazione, l’applicazione e l’amministrazione dell’allegato II.

(3)

Il consiglio di associazione deve adottare una decisione relativa alla modifica dell’appendice 2 (Elenco delle lavorazioni o trasformazioni a cui devono essere sottoposti i materiali non originari affinché il prodotto trasformato possa ottenere il carattere di prodotto originario) dell’allegato II, che è basata sul sistema armonizzato (SA) 2007, al fine di allineare le regole di origine specifiche per prodotto con il SAaggiornato applicabile a decorrere dal 2017. Tale allineamento include le modifiche introdotte dal SA 2012, e le modifiche non sostanziali del SA 2017, alle regole specifiche per prodotto dell’appendice 2. Considerato il numero di modifiche da apportare all’appendice II, per motivi di chiarezza è opportuno che tale appendice sia sostituita integralmente.

(4)

Il consiglio di associazione deve inoltre adottare una decisione relativa all’introduzione delle note esplicative degli articoli 15, 16, 19, 20 e 30 dell’allegato II dell’accordo al fine di garantire la trasparenza e l’uniformità nell’applicazione delle regole di origine per quanto riguarda il certificato di circolazione delle merci EUR.1, le dichiarazioni su fattura, gli esportatori autorizzati e il controllo delle prove dell’origine.

(5)

L’adozione delle due decisioni da parte del consiglio di associazione è prevista entro la fine del 2021.

(6)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione nel consiglio di associazione, poiché le due decisioni del consiglio di associazione avranno effetti giuridici nell’Unione.

(7)

È altresì opportuno abrogare le decisioni (UE) 2016/1001 (2) e (UE) 2016/1336 (3) del Consiglio che stabiliscono le posizioni da adottare a nome dell’Unione in merito agli atti che non devono più essere adottati dal consiglio di associazione.

(8)

È opportuno che la posizione dell’Unione in sede di Consiglio di associazione sia basata sui due progetti di decisioni del consiglio di associazione,