This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1385
Council Decision (CFSP) 2020/1385 of 1 October 2020 amending Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Decisione (PESC) 2020/1385 del Consiglio del 1o ottobre 2020 che modifica la decisione (PESC) 2015/1333 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia
Decisione (PESC) 2020/1385 del Consiglio del 1o ottobre 2020 che modifica la decisione (PESC) 2015/1333 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia
GU L 320 del 2.10.2020, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2.10.2020 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 320/9 |
DECISIONE (PESC) 2020/1385 DEL CONSIGLIO
del 1o ottobre 2020
che modifica la decisione (PESC) 2015/1333 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 31 luglio 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/1333 (1) concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia. |
|
(2) |
Il 27 marzo 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2020/458 (2). |
|
(3) |
È opportuno prorogare le misure restrittive concernenti una persona per un periodo supplementare di sei mesi e sopprimere le voci relative a due persone. |
|
(4) |
È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2015/1333, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione (PESC) 2015/1333 è così modificata:
|
1) |
all’articolo 17, i paragrafi 3 e 4 sono sostituiti dai seguenti: «3. Le misure di cui all’articolo 8, paragrafo 2, si applicano con riguardo alla voce 15 dell’allegato II fino al 2 aprile 2021. 4. Le misure di cui all’articolo 9, paragrafo 2, si applicano con riguardo alla voce 20 dell’allegato IV fino al 2 aprile 2021.»; |
|
2) |
l’allegato II e l’allegato IV sono modificati conformemente all’allegato della presente decisione. |
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 1o ottobre 2020
Per il Consiglio
Il presidente
M. ROTH
(1) Decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio, del 31 luglio 2015, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia e che abroga la decisione 2011/137/PESC (GU L 206 dell’1.8.2015, pag. 34).
(2) Decisione (PESC) 2020/458 del Consiglio, del 27 marzo 2020, che modifica la decisione (PESC) 2015/1333 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (GU L 97 del 30.3.2020, pag. 13).
ALLEGATO
La decisione (PESC) 2015/1333 è così modificata:
|
1) |
nell’allegato II (Elenco delle persone e delle entità di cui all’articolo 8, paragrafo 2), la voce 14 (relativa a SALEH ISSA GWAIDER, Agila) e la voce 16 (relativa ad ABU SAHMAIN, Nuri) sono soppresse dall’elenco di cui alla parte A (Persone); |
|
2) |
nell’allegato IV (Elenco delle persone e delle entità di cui all’articolo 9, paragrafo 2), la voce 19 (relativa a SALEH ISSA GWAIDER, Agila) e la voce 21 (relativa ad ABU SAHMAIN, Nuri) sono soppresse dall’elenco di cui alla parte A (Persone). |